Перед нами единственный роман английской писательницы и поэтессы XIX века Эмили Бронте (1818-1848), средней и наиболее загадочной из знаменитых сестер Бронте. Он уверенно вошел в классику мировой литературы и остается востребованным вот уже более 150 лет. Волею автора сразу два рассказчика с первой страницы втягивают читателя в странную и жуткую историю обитателей двух соседних поместий, затерянных среди вересковых просторов Йоркшира. Тайная шкатулка, забытые письма, бурная, помутившая рассудок страсть кажутся началом захватывающего любовного романа, но чем дальше, тем страшнее становятся судьбы добропорядочных семейств. Соперничество между влюбленными в одну женщину героями перерастает в ненависть и непримиримую вражду с трагической развязкой. По мнению современника Э. Бронте поэта Данте Россетти, "это дьявольская книга, немыслимое чудовище, объединившее все самые сильные женские наклонности". В наши дни зрителями Британского телевидения "Грозовой Перевал" назван главной романтической книгой всех времен. Роман неоднократно экранизирован и переведен на многие языки.Перевод с английского Надежды Вольпин. Сопроводительная статья Елены Минкиной-ТайчерМинкина-Тайчер Елена Михайловна родилась и выросла в Москве. После окончания 1-го Московского мединститута работала врачом в отделении кардиореанимации одной из московских клиник. С 1991 года живет в Израиле и продолжает работать врачом. Автор трех книг прозы. Роман "Эффект Ребиндера" получил 2-е место в читательском голосовании премии "Новая Словесность" (2014), вошел в лонг-лист премии "Русский Букер (2014), лонг-лист премии "Национальный бестселлер" (2015); роман "Там, где течет молоко и мед" - лонг-лист премии "Ясная Поляна" (2016); сборник повестей "Женщина на заданную тему" вышел в свет в 2017 году.
Pered nami edinstvennyy roman angliyskoy pisatelnitsy i poetessy XIX veka Emili Bronte (1818-1848), sredney i naibolee zagadochnoy iz znamenitykh sester Bronte. On uverenno voshel v klassiku mirovoy literatury i ostaetsya vostrebovannym vot uzhe bolee 150 let. Voleyu avtora srazu dva rasskazchika s pervoy stranitsy vtyagivayut chitatelya v strannuyu i zhutkuyu istoriyu obitateley dvukh sosednikh pomestiy, zateryannykh sredi vereskovykh prostorov Yorkshira. Taynaya shkatulka, zabytye pisma, burnaya, pomutivshaya rassudok strast kazhutsya nachalom zakhvatyvayushchego lyubovnogo romana, no chem dalshe, tem strashnee stanovyatsya sudby dobroporyadochnykh semeystv. Sopernichestvo mezhdu vlyublennymi v odnu zhenshchinu geroyami pererastaet v nenavist i neprimirimuyu vrazhdu s tragicheskoy razvyazkoy. Po mneniyu sovremennika E. Bronte poeta Dante Rossetti, "eto dyavolskaya kniga, nemyslimoe chudovishche, obedinivshee vse samye silnye zhenskie naklonnosti". V nashi dni zritelyami Britanskogo televideniya "Grozovoy Pereval" nazvan glavnoy romanticheskoy knigoy vsekh vremen. Roman neodnokratno ekranizirovan i pereveden na mnogie yazyki.Perevod s angliyskogo Nadezhdy Volpin. Soprovoditelnaya statya Eleny Minkinoy-TaycherMinkina-Taycher Elena Mikhaylovna rodilas i vyrosla v Moskve. Posle okonchaniya 1-go Moskovskogo medinstituta rabotala vrachom v otdelenii kardioreanimatsii odnoy iz moskovskikh klinik. S 1991 goda zhivet v Izraile i prodolzhaet rabotat vrachom. Avtor trekh knig prozy. Roman "Effekt Rebindera" poluchil 2-e mesto v chitatelskom golosovanii premii "Novaya Slovesnost" (2014), voshel v long-list premii "Russkiy Buker (2014), long-list premii "Natsionalnyy bestseller" (2015); roman "Tam, gde techet moloko i med" - long-list premii "YAsnaya Polyana" (2016); sbornik povestey "ZHenshchina na zadannuyu temu" vyshel v svet v 2017 godu.
