Новая книга знатока петербургского городского фольклора Наума Синдаловского не похожа на другие труды автора. Она, помимо легенд и анекдотов, касающихся тех или иных персонажей, содержит попытку осмысления исторического процесса, истоков антисемитизма, российского и не только, места еврейской нации в жизни нашей страны.
Автор сумел очень деликатно, тактично и взвешенно подойти к излагаемому материалу. Книга получилась, с одной стороны, увлекательной, а с другой — познавательной и подталкивающей к размышлениям об истории страны, о судьбах людей в разные эпохи, о непреходящих человеческих ценностях.
Автор предстает перед нами, читателями, с неизвестной доселе стороны. Он сумел привнести в изложение некий доброжелательно-ироничный оттенок, иногда с невольными нотками грусти, так свойственный именно еврейской культуре. Сквозь смех слышатся слезы и наоборот. Форма полностью соответствует содержанию. Наверное, в этом секрет удивительной привлекательности книги.
Novaya kniga znatoka peterburgskogo gorodskogo folklora Nauma Sindalovskogo ne pokhozha na drugie trudy avtora. Ona, pomimo legend i anekdotov, kasayushchikhsya tekh ili inykh personazhey, soderzhit popytku osmysleniya istoricheskogo protsessa, istokov antisemitizma, rossiyskogo i ne tolko, mesta evreyskoy natsii v zhizni nashey strany. Avtor sumel ochen delikatno, taktichno i vzveshenno podoyti k izlagaemomu materialu. Kniga poluchilas, s odnoy storony, uvlekatelnoy, a s drugoy poznavatelnoy i podtalkivayushchey k razmyshleniyam ob istorii strany, o sudbakh lyudey v raznye epokhi, o neprekhodyashchikh chelovecheskikh tsennostyakh. Avtor predstaet pered nami, chitatelyami, s neizvestnoy dosele storony. On sumel privnesti v izlozhenie nekiy dobrozhelatelno-ironichnyy ottenok, inogda s nevolnymi notkami grusti, tak svoystvennyy imenno evreyskoy kulture. Skvoz smekh slyshatsya slezy i naoborot. Forma polnostyu sootvetstvuet soderzhaniyu. Navernoe, v etom sekret udivitelnoy privlekatelnosti knigi.
A new book by scholar of the St. Petersburg urban folklore Naum Sindalovskii is not like other works of the author. She, apart from legends and anecdotes relating to those or other characters, contains the attempt to understand the historical process, the origins of anti-Semitism, Russian and not only place the Jewish nation in the life of our country.
The author managed very sensitively, tactfully and balanced approach to the stated material. The book was, on the one hand, fascinating and on the other informative and encouraging to reflect on the history of the country, about the fate of people in different ages, of timeless human values.
The author appears to us, readers, to a hitherto unknown side. He managed to bring the story in a friendly and ironic tone, sometimes with an involuntary hint of sadness, so characteristic of the Jewish culture. Through the laughter she could hear the tears and Vice versa. Form fully corresponds to the content. Perhaps this is the secret of the amazing attractiveness of the book.
