"Эта книга - результат моего мрачного путешествия в Союз Советских. Начав писать ее в феврале 1990 года, я немало поборолся с желанием сказать "всю правду", и все же, не желая вносить в жизнь свою и моих персонажей сложности, дал себе и большинству из них вымышленные имена… …Однако по мере написания книги мне пришлось все больше сдвигать маски с лиц и, в конце концов, вышвырнуть несколько масок совсем. Дело в том, что, не дожидаясь, пока я закончу книгу, ее герои стали умирать, да еще спешно, да еще в такой разительно трагической манере, что предохранять их личности сделалось бесполезно. И, может быть, даже преступно, ибо я давно, еще в начале моей литературной карьеры, внушил себе, что писатель обязан рассказать о бывших с ним на земле реальных людях, зафиксировать факт их жизней". Эдуард Лимонов
"Eta kniga - rezultat moego mrachnogo puteshestviya v Soyuz Sovetskikh. Nachav pisat ee v fevrale 1990 goda, ya nemalo poborolsya s zhelaniem skazat "vsyu pravdu", i vse zhe, ne zhelaya vnosit v zhizn svoyu i moikh personazhey slozhnosti, dal sebe i bolshinstvu iz nikh vymyshlennye imena Odnako po mere napisaniya knigi mne prishlos vse bolshe sdvigat maski s lits i, v kontse kontsov, vyshvyrnut neskolko masok sovsem. Delo v tom, chto, ne dozhidayas, poka ya zakonchu knigu, ee geroi stali umirat, da eshche speshno, da eshche v takoy razitelno tragicheskoy manere, chto predokhranyat ikh lichnosti sdelalos bespolezno. I, mozhet byt, dazhe prestupno, ibo ya davno, eshche v nachale moey literaturnoy karery, vnushil sebe, chto pisatel obyazan rasskazat o byvshikh s nim na zemle realnykh lyudyakh, zafiksirovat fakt ikh zhizney". Eduard Limonov
This book is the result of a dismal journey of E. Limonov to the Soviet Union. When I started writing it in February 1990, he wrestled a lot with the desire to tell "the whole truth" and yet, not wanting to bring to life his difficulties gave himself and most of them fictitious names....
However, as of this writing had more to move the mask from the faces and in the end to throw a few masks at all.
The fact is that before the end of the book, her characters began to die, and even quickly, and even in such a strikingly tragic manner that protected their identity became useless. And maybe even criminal, because back in began his literary career, he has convinced himself that the writer is obliged to tell you about were with him on the ground real people, to record the fact of their lives.
Expected