Густав Герлинг-Грудзиньский (1919–2000) — польский писатель и журналист. Крупная фигура польской литературной эмиграции XX века. В 1940 году во Львове был арестован НКВД и обвинен в шпионаже. Два года провел в лагере в Ерцево в Архангельской области. «Иной мир» — первая в мире книга, рассказавшая правду о существовании в СССР преступной системы концентрационных лагерей. Это документальная проза о жестоких методах «перековки личности», превращавших людей в лагерную пыль. Книга написана в Англии в 1950 г. и сначала вышла в английском переводе с предисловием Бертрана Рассела (1951). Переведена на множество языков. Польский оригинал увидел свет в 1953 г. в Лондоне и лишь в 1989 г. в Варшаве. Впервые на русском языке книга напечатана в лондонском издательстве OPI в 1989 г. в переводе Натальи Горбаневской.
Gustav Gerling-Grudzinskiy (19192000) polskiy pisatel i zhurnalist. Krupnaya figura polskoy literaturnoy emigratsii XX veka. V 1940 godu vo Lvove byl arestovan NKVD i obvinen v shpionazhe. Dva goda provel v lagere v Ertsevo v Arkhangelskoy oblasti. Inoy mir pervaya v mire kniga, rasskazavshaya pravdu o sushchestvovanii v SSSR prestupnoy sistemy kontsentratsionnykh lagerey. Eto dokumentalnaya proza o zhestokikh metodakh perekovki lichnosti, prevrashchavshikh lyudey v lagernuyu pyl. Kniga napisana v Anglii v 1950 g. i snachala vyshla v angliyskom perevode s predisloviem Bertrana Rassela (1951). Perevedena na mnozhestvo yazykov. Polskiy original uvidel svet v 1953 g. v Londone i lish v 1989 g. v Varshave. Vpervye na russkom yazyke kniga napechatana v londonskom izdatelstve OPI v 1989 g. v perevode Natali Gorbanevskoy.
