Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный подросток обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на собственной шкуре. Шесть причин купить 1Вы узнаете, как звучит и пахнет настоящая, глубинная Ирландия — край болот, гор, овец и весьма непростых чудаков. 2Обнаружите, что детектив, вестерн и саспенс отлично уживаются с мощнейшим психологическим романом. 3Обретете идеальное чтение на осень — туманы, осеннее настроение, уют, который порой взрывается драмой, и снова возвращается. 4Узнаете, почему надо поехать в Ирландию, когда наконец мир откроется. 5Откроете уютный маленький мир, где так хочется укрыться от тревог — и так легко исчезнуть без следа. 6Насладитесь обаятельным, смешным говором деревенских жителей, который замечательно передан в переводе Шаши Мартыновой.
Krasiveyshaya glubinka Zapadnoy Irlandii, nespeshnaya selskaya zhizn, redkaya dlya nashikh dney idilliya. Kelvin KHuper, nemolodoy byvshiy politseyskiy iz CHikago, po stecheniyu zhiteyskikh obstoyatelstv pogruzhaetsya v etot tikhiy derevenskiy omut s obayatelneyshimi, koloritnymi chertyami. Na ostrov on pereezzhaet, mechtaya o zhivopisnykh peyzazhakh, svezhem vozdukhe, pokoe i dushevnom obshchenii s ostroumnymi mestnymi, a v itoge beretsya za tu rabotu, ot kotoroy tshchetno pytalsya sbezhat: mestnyy podrostok obrashchaetsya k nemu za pomoshchyu v poiskakh propavshego brata. I s tem, kak i pochemu zdes vse tak ustroeno ot nachala vremen, Kelu predstoit poznakomitsya ochen blizko, ispytat na sobstvennoy shkure. SHest prichin kupit 1Vy uznaete, kak zvuchit i pakhnet nastoyashchaya, glubinnaya Irlandiya kray bolot, gor, ovets i vesma neprostykh chudakov. 2Obnaruzhite, chto detektiv, vestern i saspens otlichno uzhivayutsya s moshchneyshim psikhologicheskim romanom. 3Obretete idealnoe chtenie na osen tumany, osennee nastroenie, uyut, kotoryy poroy vzryvaetsya dramoy, i snova vozvrashchaetsya. 4Uznaete, pochemu nado poekhat v Irlandiyu, kogda nakonets mir otkroetsya. 5Otkroete uyutnyy malenkiy mir, gde tak khochetsya ukrytsya ot trevog i tak legko ischeznut bez sleda. 6Nasladites obayatelnym, smeshnym govorom derevenskikh zhiteley, kotoryy zamechatelno peredan v perevode SHashi Martynovoy.
