«...В Париже или провинции нет ни одного должностного лица, не имеющего любовницы, которая щедрой рукой не раздавала бы милости или же порой не творила бы несправедливости. Все эти женщины тем или иным образом оказались связанными друг с другом, образуя государство в государстве или же своего рода республику, граждане которой считали своим долгом оказывать ближнему всяческую помощь. И если кто-нибудь начнет анализировать действия министров, судей, прелатов, учитывая влияние женщин, с которыми они связаны и которые на самом-то деле ими управляют, он уподобится человеку, который видит, как работает машина, но не имеет ни малейшего понятия о пружинах, приводящих ее в действие... В Персии часто можно было услышать жалобы на то, что королевством правят две или три женщины. Но сложившаяся там обстановка не идет ни в какое сравнение с тем, что делается во Франции, где всесильные женщины, не ограничившись общим руководством, взяли на себя всю полноту власти».
...V Parizhe ili provintsii net ni odnogo dolzhnostnogo litsa, ne imeyushchego lyubovnitsy, kotoraya shchedroy rukoy ne razdavala by milosti ili zhe poroy ne tvorila by nespravedlivosti. Vse eti zhenshchiny tem ili inym obrazom okazalis svyazannymi drug s drugom, obrazuya gosudarstvo v gosudarstve ili zhe svoego roda respubliku, grazhdane kotoroy schitali svoim dolgom okazyvat blizhnemu vsyacheskuyu pomoshch. I esli kto-nibud nachnet analizirovat deystviya ministrov, sudey, prelatov, uchityvaya vliyanie zhenshchin, s kotorymi oni svyazany i kotorye na samom-to dele imi upravlyayut, on upodobitsya cheloveku, kotoryy vidit, kak rabotaet mashina, no ne imeet ni maleyshego ponyatiya o pruzhinakh, privodyashchikh ee v deystvie... V Persii chasto mozhno bylo uslyshat zhaloby na to, chto korolevstvom pravyat dve ili tri zhenshchiny. No slozhivshayasya tam obstanovka ne idet ni v kakoe sravnenie s tem, chto delaetsya vo Frantsii, gde vsesilnye zhenshchiny, ne ogranichivshis obshchim rukovodstvom, vzyali na sebya vsyu polnotu vlasti.
Guy Breton says: in one of his Persian letters Montesquieu wrote: "...When I arrived in France, the late king sovereignly ruled by women, and yet, if we take into account his age, I think he needed them less than all the other monarchs in the world... In Persia complain that the state is controlled by two or three women. Much worse is the case in France, where the control women in General, and where they are not only arrogate to themselves the whole power, but Xie divide among themselves the parts."
For a short "Yes" of the woman, statesmen have declared war, banned religions, passed absurd laws that is making history under the influence of passion to the lady.