Поэт Сергей Георгиевич Стратановский в 1968 г. окончил филологический факультет Ленинградского университета. Участвовал в Блоковском семинаре Д. Е. Максимова. Работал экскурсоводом в музее Пушкина на Мойке, в Эрмитаже; с 1983 г. библиограф в Публичной библиотеке (РНБ). Как и многие другие неофициальные поэты Ленинграда, посещал ЛИТО Глеба Семёнова. Стал известен благодаря публикации в антологии М. Шемякина «Аполлон-77». Около 40 стихотворений было опубликовано в антологии К. Кузьминского «У Голубой лагуны» (1983). Первая публикация на родине состоялась в сборнике «Круг» (1985). Член Международного ПЕН-Центра (с 2001). Стипендиат Фонда Иосифа Бродского (2000). «Свои первые стихи Сергей Стратановский написал в конце шестидесятых годов, и это уже были вещи сложившегося, совершенно оригинального автора», в 1970-е «вместе со стихами его соратников и друзей — Елены Шварц, Виктора Кривулина и Александра Миронова — они становятся едва ли не основным содержанием русской поэзии того времени в ее ленинградском изводе, самым чистым ее воздухом» (Михаил Айзенберг). Лауреат Пастернаковской премии (2005), Премии Андрея Белого (2010), Премии Кардуччи (2011) и многих других. Книги Стратановского переводились на английский, французский, итальянский, польский и другие языки.
Poet Sergey Georgievich Stratanovskiy v 1968 g. okonchil filologicheskiy fakultet Leningradskogo universiteta. Uchastvoval v Blokovskom seminare D. E. Maksimova. Rabotal ekskursovodom v muzee Pushkina na Moyke, v Ermitazhe; s 1983 g. bibliograf v Publichnoy biblioteke (RNB). Kak i mnogie drugie neofitsialnye poety Leningrada, poseshchal LITO Gleba Semyenova. Stal izvesten blagodarya publikatsii v antologii M. SHemyakina Apollon-77. Okolo 40 stikhotvoreniy bylo opublikovano v antologii K. Kuzminskogo U Goluboy laguny (1983). Pervaya publikatsiya na rodine sostoyalas v sbornike Krug (1985). CHlen Mezhdunarodnogo PEN-TSentra (s 2001). Stipendiat Fonda Iosifa Brodskogo (2000). Svoi pervye stikhi Sergey Stratanovskiy napisal v kontse shestidesyatykh godov, i eto uzhe byli veshchi slozhivshegosya, sovershenno originalnogo avtora, v 1970-e vmeste so stikhami ego soratnikov i druzey Eleny SHvarts, Viktora Krivulina i Aleksandra Mironova oni stanovyatsya edva li ne osnovnym soderzhaniem russkoy poezii togo vremeni v ee leningradskom izvode, samym chistym ee vozdukhom (Mikhail Ayzenberg). Laureat Pasternakovskoy premii (2005), Premii Andreya Belogo (2010), Premii Karduchchi (2011) i mnogikh drugikh. Knigi Stratanovskogo perevodilis na angliyskiy, frantsuzskiy, italyanskiy, polskiy i drugie yazyki.
