Шейх Рифа'а Рафи' ат-Тахтави (1801-1873), выпускник крупнейшего мусульманского университета ал-Азхар, находился в Париже с 1828 по 1831 г. в составе группы молодых египтян, отправленных правителем Египта Мухаммадом 'Али на учебу во Францию. Там он, следуя совету своего учителя, известного поэта и стилиста Хасана ал-'Аттара, написал большую часть книги, изданной в Каире в 1834 г. под названием "Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа". В книге, своего рода краткой энциклопедии Парижа, ат-Тахтави, опираясь на прочитанные им в ходе учебы французские книги, на публикации в прессе и на собственные наблюдения, описывает повседневную жизнь парижан, их нравы, обычаи, характер, религиозные взгляды, профессиональные занятия, а также положение женщины в обществе, французские науки и искусства, общественный строй Франции, рассказывает о событиях июльской революции 1830 г. Его цель - познакомить египтян и "всех мусульман" с достижениями французов в области науки, техники и общественной жизни и содействовать тем самым движению своей страны по пути обновления и прогресса.Для широкого круга читателей.
SHeykh Rifa'a Rafi' at-Takhtavi (1801-1873), vypusknik krupneyshego musulmanskogo universiteta al-Azkhar, nakhodilsya v Parizhe s 1828 po 1831 g. v sostave gruppy molodykh egiptyan, otpravlennykh pravitelem Egipta Mukhammadom 'Ali na uchebu vo Frantsiyu. Tam on, sleduya sovetu svoego uchitelya, izvestnogo poeta i stilista KHasana al-'Attara, napisal bolshuyu chast knigi, izdannoy v Kaire v 1834 g. pod nazvaniem "Izvlechenie chistogo zolota iz kratkogo opisaniya Parizha". V knige, svoego roda kratkoy entsiklopedii Parizha, at-Takhtavi, opirayas na prochitannye im v khode ucheby frantsuzskie knigi, na publikatsii v presse i na sobstvennye nablyudeniya, opisyvaet povsednevnuyu zhizn parizhan, ikh nravy, obychai, kharakter, religioznye vzglyady, professionalnye zanyatiya, a takzhe polozhenie zhenshchiny v obshchestve, frantsuzskie nauki i iskusstva, obshchestvennyy stroy Frantsii, rasskazyvaet o sobytiyakh iyulskoy revolyutsii 1830 g. Ego tsel - poznakomit egiptyan i "vsekh musulman" s dostizheniyami frantsuzov v oblasti nauki, tekhniki i obshchestvennoy zhizni i sodeystvovat tem samym dvizheniyu svoey strany po puti obnovleniya i progressa.Dlya shirokogo kruga chitateley.
Sheikh Rifa and Rafi at-Tahtawi stayed in Paris from 1826 to 1831 in a group of young Egyptians sent by the ruler of Egypt Muhammad 'Ali to study in France. There he wrote most of the books published in Cairo in 1834 under the title "Extract pure gold from the brief description of Paris". In the book a sort of brief encyclopedia of Paris, al-Ṭahṭāwī describes the daily life of Parisians, their manners, customs, character, religion, the social order in France, talks about the events of the July revolution of 1830 His goal is to meet Egyptians and "all Muslims" with the achievements of the French in the field of science, technology and public life and contribute to the movement of their country along the path of renewal and progress.
For a wide range of readers.
Expected