В английской школе для мальчиков капитаны (в России их называли бы старостами) отвечают за порядок в классах и отделениях. А главный школьный капитан - это особенно почетная и ответственная должность, которую обычно занимает старшеклассник, первый ученик и отличный спортсмен, лидер, пользующийся безусловным уважением товарищей. Смена капитана всегда становится для воспитанников весьма волнующим событием.
Вот поэтому в школе Виллоуби и разгорелись нешуточные страсти - особенно после того, как директор назначил новым капитаном совершенно никчемного, с точки зрения школяров, юношу…
Разнообразные характеры юных джентльменов и многочисленные забавные истории из их жизни делают повесть известного английского писателя Т. Б. Рида необыкновенно увлекательной. К тому же читатель узнает много нового о нравах англичан и жизни английских школьников конца XIX века.
Настоящее издание выпущено с иллюстрациями известного художника Анны Власовой, которые очень точно передают настроение повести.
Тальбот Бейнс Рид (Talbot Baines Reed, 1852-1893) - известный английский детский писатель, один из основоположников жанра "школьная повесть" - о жизни воспитанников частных школ-пансионов.
Впервые повесть была напечатана по главам в журнале для мальчиков "The Boy's Own Paper", основанного Т. Б. Ридом, в 1883-1884 годах и с тех пор пользуется неизменной популярностью у юных английских читателей. В русских переводах выходила под названиями "Капитаны Уиллоби" и "Старшины Вильбайской школы".
Для среднего и старшего школьного возраста.
V angliyskoy shkole dlya malchikov kapitany (v Rossii ikh nazyvali by starostami) otvechayut za poryadok v klassakh i otdeleniyakh. A glavnyy shkolnyy kapitan - eto osobenno pochetnaya i otvetstvennaya dolzhnost, kotoruyu obychno zanimaet starsheklassnik, pervyy uchenik i otlichnyy sportsmen, lider, polzuyushchiysya bezuslovnym uvazheniem tovarishchey. Smena kapitana vsegda stanovitsya dlya vospitannikov vesma volnuyushchim sobytiem. Vot poetomu v shkole Villoubi i razgorelis neshutochnye strasti - osobenno posle togo, kak direktor naznachil novym kapitanom sovershenno nikchemnogo, s tochki zreniya shkolyarov, yunoshu Raznoobraznye kharaktery yunykh dzhentlmenov i mnogochislennye zabavnye istorii iz ikh zhizni delayut povest izvestnogo angliyskogo pisatelya T. B. Rida neobyknovenno uvlekatelnoy. K tomu zhe chitatel uznaet mnogo novogo o nravakh anglichan i zhizni angliyskikh shkolnikov kontsa XIX veka. Nastoyashchee izdanie vypushcheno s illyustratsiyami izvestnogo khudozhnika Anny Vlasovoy, kotorye ochen tochno peredayut nastroenie povesti. Talbot Beyns Rid (Talbot Baines Reed, 1852-1893) - izvestnyy angliyskiy detskiy pisatel, odin iz osnovopolozhnikov zhanra "shkolnaya povest" - o zhizni vospitannikov chastnykh shkol-pansionov. Vpervye povest byla napechatana po glavam v zhurnale dlya malchikov "The Boy's Own Paper", osnovannogo T. B. Ridom, v 1883-1884 godakh i s tekh por polzuetsya neizmennoy populyarnostyu u yunykh angliyskikh chitateley. V russkikh perevodakh vykhodila pod nazvaniyami "Kapitany Uillobi" i "Starshiny Vilbayskoy shkoly". Dlya srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
At an English school for boys captains (in Russia they are called elders) are responsible for order in classrooms and offices. While the main school captain is especially honorable and responsible post which was usually a high school student, the first student and a great athlete, a leader of unquestioned respect of his comrades. Change of captain is always for pupils of a very exciting event.
That's why in school Willoughby and passions - especially after the Director has been appointed as the new captain absolutely worthless from the point of view of scholars, the young man...
A variety of characters young gentlemen and the many funny stories from their life, the story of a famous English writer T. B. reed are extremely fascinating. In addition, the reader learns a lot about the mores of British life and the English scholars of the late nineteenth century.
The present edition was published with illustrations by renowned artist Anna Vlasova, who very accurately convey the mood of the story.
Talbot Baines reed (Talbot Baines Reed, 1852-1893) - the famous English children's writer, one of the founders of the genre of "school story" - about the life of the students of private boarding schools.
For the first time the story was published Chapter by Chapter in a magazine for boys "The Boy's Own Paper, founded by T. B. reed, in the years 1883-1884 and has since enjoyed continued popularity among young English readers. In Russian translation was published under the title "the Willoughby Captains" and "Elders Vileiskoe school."
For middle and high school age.
