Карта столицы Франции входит в серию на наиболее популярные у российских туристов города зарубежной Европы. Издание рассчитано как на туриста - «пешехода», так и на тех, кто решится попутешествовать по мегаполису на автомобиле. Русское издание карты Парижа подготовлено на основе исходных материалов, предоставленных нашими коллегами из немецкой фирмы iPublish. Карта города в издании представлена в двух масштабах различного охвата «пешеходного», крупно отображающего центр города с наиболее популярными туристическими объектами, и «обзорного». На карте более мелкого масштаба отражена вся территория города в пределах кольцевой автодороги, с прилегающими районами. Карта окрестностей отображает пути сообщения из Парижа с самыми популярными у туристов пригородами — Версалем и Евродиснейлендом, аэропорты и дорожную сеть региона Иль-де-Франс. Кроме того, на отдельных врезках показаны район Дефанс, схемы двух аэропортов (Орли и Де Голль), приводится подробная схема метро, электричек RER и трамвая в пределах Большого Парижа, а также трассы прохождения автобусов-экспрессов в аэропорты. Справочный аппарат издания содержит индекс-указатель улиц и станций метро (на французском языке) и список основных достопримечательностей: дворцов, музеев, храмов, театров и т. д. (на французском и русском языках).На крупномасштабных планах обозначены названия и границы административных районов и округов. Отмечены и подписаны не только те интересные объекты, которые отражены в списке, но и многие другие. Наиболее примечательные сооружения отображены в виде цветных трёхмерных рисунков. Нанесены также линии и станции метро (с разделением на подземные и наземные/эстакадные участки), трамвайные маршруты, железнодорожные пути и вокзалы, пристани. Карты содержат много ценной информации для автомобилистов: выделены транзитные проезды, обозначены направления одностороннего движения, пешеходные зоны, места парковок. Отмечены и такие полезные для ориентирования в большом городе объекты, как рынки, больницы, учебные заведения.На карте окрестностей Парижа показаны автомобильные дороги с их номерами и классификацией и железные дороги, выделены маршруты поездов RER. Дополнительная информация о направлениях выходов и не вошедших в охват карты интересных объектов вынесена на поля. На этой карте также отмечены интересные для туристов места и достопримечательности.Карты составлены на двух языках. Основной объём информации приводится на французском, так как без «родных» названий ориентироваться в чужом городе просто невозможно, но названия районов города, прилегающих к Парижу населённых пунктов и все обозначенные на картах достопримечательности подписаны так же и по-русски, с учётом их исторически сложившегося написания или в транслитерации.
Karta stolitsy Frantsii vkhodit v seriyu na naibolee populyarnye u rossiyskikh turistov goroda zarubezhnoy Evropy. Izdanie rasschitano kak na turista - peshekhoda, tak i na tekh, kto reshitsya poputeshestvovat po megapolisu na avtomobile. Russkoe izdanie karty Parizha podgotovleno na osnove iskhodnykh materialov, predostavlennykh nashimi kollegami iz nemetskoy firmy iPublish. Karta goroda v izdanii predstavlena v dvukh masshtabakh razlichnogo okhvata peshekhodnogo, krupno otobrazhayushchego tsentr goroda s naibolee populyarnymi turisticheskimi obektami, i obzornogo. Na karte bolee melkogo masshtaba otrazhena vsya territoriya goroda v predelakh koltsevoy avtodorogi, s prilegayushchimi rayonami. Karta okrestnostey otobrazhaet puti soobshcheniya iz Parizha s samymi populyarnymi u turistov prigorodami Versalem i Evrodisneylendom, aeroporty i dorozhnuyu set regiona Il-de-Frans. Krome togo, na otdelnykh vrezkakh pokazany rayon Defans, skhemy dvukh aeroportov (Orli i De Goll), privoditsya podrobnaya skhema metro, elektrichek RER i tramvaya v predelakh Bolshogo Parizha, a takzhe trassy prokhozhdeniya avtobusov-ekspressov v aeroporty. Spravochnyy apparat izdaniya soderzhit indeks-ukazatel ulits i stantsiy metro (na frantsuzskom yazyke) i spisok osnovnykh dostoprimechatelnostey: dvortsov, muzeev, khramov, teatrov i t. d. (na frantsuzskom i russkom yazykakh).Na krupnomasshtabnykh planakh oboznacheny nazvaniya i granitsy administrativnykh rayonov i okrugov. Otmecheny i podpisany ne tolko te interesnye obekty, kotorye otrazheny v spiske, no i mnogie drugie. Naibolee primechatelnye sooruzheniya otobrazheny v vide tsvetnykh tryekhmernykh risunkov. Naneseny takzhe linii i stantsii metro (s razdeleniem na podzemnye i nazemnye/estakadnye uchastki), tramvaynye marshruty, zheleznodorozhnye puti i vokzaly, pristani. Karty soderzhat mnogo tsennoy informatsii dlya avtomobilistov: vydeleny tranzitnye proezdy, oboznacheny napravleniya odnostoronnego dvizheniya, peshekhodnye zony, mesta parkovok. Otmecheny i takie poleznye dlya orientirovaniya v bolshom gorode obekty, kak rynki, bolnitsy, uchebnye zavedeniya.Na karte okrestnostey Parizha pokazany avtomobilnye dorogi s ikh nomerami i klassifikatsiey i zheleznye dorogi, vydeleny marshruty poezdov RER. Dopolnitelnaya informatsiya o napravleniyakh vykhodov i ne voshedshikh v okhvat karty interesnykh obektov vynesena na polya. Na etoy karte takzhe otmecheny interesnye dlya turistov mesta i dostoprimechatelnosti.Karty sostavleny na dvukh yazykakh. Osnovnoy obyem informatsii privoditsya na frantsuzskom, tak kak bez rodnykh nazvaniy orientirovatsya v chuzhom gorode prosto nevozmozhno, no nazvaniya rayonov goroda, prilegayushchikh k Parizhu naselyennykh punktov i vse oboznachennye na kartakh dostoprimechatelnosti podpisany tak zhe i po-russki, s uchyetom ikh istoricheski slozhivshegosya napisaniya ili v transliteratsii.
Scale: 1:11500, 1:19000
The publication contains:
- "Grand Paris" from Versailles to Disneyland
- detailed map of the city;
- list of streets;
a diagram of the metro, RER, tram
- Transport to airports
- Information for drivers;
- Attractions
