Очередная книга серии "Поэты в стихах и прозе" является необычным сборником прозы и поэзии великого испанского писателя-гуманиста эпохи "трагического" Возрождения - Мигеля де Сервантеса Сааведры. Читатель скорее всего задается вопросом, какая же часть сборника будет отдана поэзии Сервантеса и что именно будет включено в книгу.
В раздел поэзии вошла поэтическая часть произведения "Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский" в переводах нескольких русских поэтов и писателей. Прозаическую часть сборника составляют избранные назидательные новеллы Сервантеса, которые, несомненно, являются самыми значительными из его произведений после "Дон Кихота". По художественной зрелости они не уступают знаменитому роману, и недаром они создавались в промежутке между написанием первой и второй его частей.
Ocherednaya kniga serii "Poety v stikhakh i proze" yavlyaetsya neobychnym sbornikom prozy i poezii velikogo ispanskogo pisatelya-gumanista epokhi "tragicheskogo" Vozrozhdeniya - Migelya de Servantesa Saavedry. CHitatel skoree vsego zadaetsya voprosom, kakaya zhe chast sbornika budet otdana poezii Servantesa i chto imenno budet vklyucheno v knigu. V razdel poezii voshla poeticheskaya chast proizvedeniya "KHitroumnyy Idalgo Don Kikhot Lamanchskiy" v perevodakh neskolkikh russkikh poetov i pisateley. Prozaicheskuyu chast sbornika sostavlyayut izbrannye nazidatelnye novelly Servantesa, kotorye, nesomnenno, yavlyayutsya samymi znachitelnymi iz ego proizvedeniy posle "Don Kikhota". Po khudozhestvennoy zrelosti oni ne ustupayut znamenitomu romanu, i nedarom oni sozdavalis v promezhutke mezhdu napisaniem pervoy i vtoroy ego chastey.
The next book in the series "Poets in verse and prose" is an unusual compendium of prose and poetry by the great Spanish writer-humanist era "tragic" Revival of Miguel de Cervantes Saavedra. The reader probably wonders what part of the collection will be given to the poetry of Cervantes and what will be included in the book.
The section of poetry became a poetic part of the work "the Ingenious Hidalgo don Quixote of La Mancha" in the translations of several Russian poets and writers. The prose part of the collection is selected didactic novels of Cervantes, which, undoubtedly, are the most significant of his works after the "don Quixote". Artistic maturity, they are not inferior to the famous novel, and with good reason they were created in the interval between writing the first and second parts.
Expected