Творчество А. Н. Толстого поистине многогранно: мастер исторического романа научно-фантастической прозы, автор многочисленных повестей, рассказов и пьес. Ключевой в творчестве писателя оказалась тема России, ее истории, ее предназначения. «Хождение по мукам» (1921–1941) — это трилогия о судьбах русской интеллигенции в канун и после Октябрьской революции (романы «Сестры», «Восемнадцатый год», «Хмурое утро»), герои эпопеи становятся свидетелями важнейших событий ХХ века. По словам автора, «Хождение по мукам» — «это хождение совести автора по страданиям, надеждам, восторгам, падениям, унынию, взлетам — ощущение целой огромной эпохи, начинающейся преддверием Первой мировой войны и кончающейся первым днем Второй мировой войны».
Tvorchestvo A. N. Tolstogo poistine mnogogranno: master istoricheskogo romana nauchno-fantasticheskoy prozy, avtor mnogochislennykh povestey, rasskazov i pes. Klyuchevoy v tvorchestve pisatelya okazalas tema Rossii, ee istorii, ee prednaznacheniya. KHozhdenie po mukam (19211941) eto trilogiya o sudbakh russkoy intelligentsii v kanun i posle Oktyabrskoy revolyutsii (romany Sestry, Vosemnadtsatyy god, KHmuroe utro), geroi epopei stanovyatsya svidetelyami vazhneyshikh sobytiy KHKH veka. Po slovam avtora, KHozhdenie po mukam eto khozhdenie sovesti avtora po stradaniyam, nadezhdam, vostorgam, padeniyam, unyniyu, vzletam oshchushchenie tseloy ogromnoy epokhi, nachinayushcheysya preddveriem Pervoy mirovoy voyny i konchayushcheysya pervym dnem Vtoroy mirovoy voyny.
The Work Of A. N. Tolstoy is truly multifaceted: the master of the historical novel science fiction prose, the author of numerous novels, short stories and plays. The key works of the writer has been a subject of Russia, its history, its destiny. "The ordeal" (1921-1941) is a trilogy about the fate of the Russian intelligentsia on the eve of and after the October revolution (novel "Sisters," "the Eighteenth year", "Gloomy morning"), the heroes of the epic witness the most important events of the twentieth century. According to the author, "ordeal" — "a walking conscience of the author on suffering, hope, delight, downfalls, discouragement, UPS — the feeling of a huge era, beginning with the eve of the First world war and ending the first day of the Second world war."
