"Книга джунглей" - подарочное издание, подготовленное к 150-летию английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга. Книга проиллюстрирована знаменитым испанским художником Анхелем Домингесом, обладателем наград "Лучшая книга для детей" и "Лучшая иллюстрированная книга" (Испания). В сборник вошли восемь рассказов о Маугли из "Книги джунглей" и "Второй книги джунглей", опубликованных в 1892-1895 годах, а также стихотворения Киплинга. Предисловие для родителей написала Ксения Молдавская, литературный критик и педагог. Послесловие - Александр Ливергант, переводчик, киплинговед, главный редактор журнала "Иностранная литература". Для кого эта книга - взрослых или детей - решать читателю. "Рассказы про Маугли предстояло читать детям, прежде чем станет ясно, что они предназначены для взрослых", - так писал в автобиографии сам Киплинг. Вошедшая в золотой фонд детской литературы еще при жизни автора, в России "Книга джунглей" с рисунками Анхеля Домингеса и в переводе Элеоноры Мельник издается впервые. Для среднего и старшего школьного возраста.
"Kniga dzhungley" - podarochnoe izdanie, podgotovlennoe k 150-letiyu angliyskogo pisatelya Dzhozefa Redyarda Kiplinga. Kniga proillyustrirovana znamenitym ispanskim khudozhnikom Ankhelem Domingesom, obladatelem nagrad "Luchshaya kniga dlya detey" i "Luchshaya illyustrirovannaya kniga" (Ispaniya). V sbornik voshli vosem rasskazov o Maugli iz "Knigi dzhungley" i "Vtoroy knigi dzhungley", opublikovannykh v 1892-1895 godakh, a takzhe stikhotvoreniya Kiplinga. Predislovie dlya roditeley napisala Kseniya Moldavskaya, literaturnyy kritik i pedagog. Posleslovie - Aleksandr Livergant, perevodchik, kiplingoved, glavnyy redaktor zhurnala "Inostrannaya literatura". Dlya kogo eta kniga - vzroslykh ili detey - reshat chitatelyu. "Rasskazy pro Maugli predstoyalo chitat detyam, prezhde chem stanet yasno, chto oni prednaznacheny dlya vzroslykh", - tak pisal v avtobiografii sam Kipling. Voshedshaya v zolotoy fond detskoy literatury eshche pri zhizni avtora, v Rossii "Kniga dzhungley" s risunkami Ankhelya Domingesa i v perevode Eleonory Melnik izdaetsya vpervye. Dlya srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
"The jungle book" gift edition prepared for the 150th anniversary of the English writer Joseph Rudyard Kipling. The book is illustrated by Spanish artist angel Dominguez, the award-winning "Best children's book and Best picture book" (Spain).
The collection includes eight short stories about Mowgli from "the First jungle book and Second jungle book", published in 1893-1895 years, and the poems of Kipling. Preface for parents wrote Xenia Moldovan literary critic and educator. Epilogue - Alexander Livergant, siblinghood, chief editor of the magazine "Foreign literature".
Who is this book for adults or children - to solve to the reader. "Stories about Mowgli had to read to children before it becomes clear that they are intended for adults" - so wrote in his autobiography, Kipling himself.
Included in the Golden Fund of children's literature during the life of the author, in Russia "the jungle Book" with drawings of angel Dominguez and Eleanor Miller published for the first time.
For middle and high school age.
Expected