В книге представлены пять блистательных комедий Уильяма Шекспира - "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Венецианский купец", "Много шума из ничего" и "Двенадцатая ночь, или Что угодно" - в переводах П. Гнедича, Т. Щепкиной-Куперник, Э. Линецкой. Эти светлые и жизнелюбивые пьесы поражают живостью и искрометным юмором, отличаются неожиданными сюжетными линиями с интригами и хитросплетением событий; в них изображается богатство жизни со всем разнообразием ее форм и красок.
Лучшие комедии гениального Шекспира и в наши дни волнуют сердца читателей, вдохновляют режиссеров и актеров всего мира, которые находят в них "смелое преследование жизни до заповеднейших тайников её" и "глубину понимания … действительно, беспредельную" (А.И. Герцен).
V knige predstavleny pyat blistatelnykh komediy Uilyama SHekspira - "Ukroshchenie stroptivoy", "Son v letnyuyu noch", "Venetsianskiy kupets", "Mnogo shuma iz nichego" i "Dvenadtsataya noch, ili CHto ugodno" - v perevodakh P. Gnedicha, T. SHCHepkinoy-Kupernik, E. Linetskoy. Eti svetlye i zhiznelyubivye pesy porazhayut zhivostyu i iskrometnym yumorom, otlichayutsya neozhidannymi syuzhetnymi liniyami s intrigami i khitrospleteniem sobytiy; v nikh izobrazhaetsya bogatstvo zhizni so vsem raznoobraziem ee form i krasok. Luchshie komedii genialnogo SHekspira i v nashi dni volnuyut serdtsa chitateley, vdokhnovlyayut rezhisserov i akterov vsego mira, kotorye nakhodyat v nikh "smeloe presledovanie zhizni do zapovedneyshikh taynikov eye" i "glubinu ponimaniya deystvitelno, bespredelnuyu" (A.I. Gertsen).
The book presents five brilliant comedies of William Shakespeare - "the taming of the shrew", "Midsummer night's Dream", "merchant of Venice", "Much ADO about nothing" and "twelfth night, or What you will" - translation of P. Gnedich, T. Shhepkinoj-Kupernik, E. Linetsky. These bright and cheerful pieces impress with their vivacity and sparkling humour are unexpected storylines with intrigue and intricacy of the story; they portrayed the richness of life with all its variety of forms and colors.Best Comedy the genius of Shakespeare in our days are concerned about the hearts of readers and inspire Directors and actors all over the world who find in them "courageous pursuit of life Zapovednaya to her hiding places" and "depth of understanding ... really, infinite" (A. I. Herzen).
Expected