«Крейсерову сонату» Проханова не надо путать с «Крейцеровой сонатой» Толстого.
«Крейсерова соната» — это роман о крейсере «Курск», трагически погибшем в ледяной пучине. Это роман о том, как русская трагедия, русская тьма превращаются в русский свет. Роман о том, что даже в самой кромешной безнадежной действительности присутствует таинственное лучезарное начало, имя которому — русское чудо. Герои произведения несут в себе это чудо и, сражаясь, казалось бы, с всесильным злом, побеждают его силой своих любящих, верящих в небеса сердец.
Kreyserovu sonatu Prokhanova ne nado putat s Kreytserovoy sonatoy Tolstogo. Kreyserova sonata eto roman o kreysere Kursk, tragicheski pogibshem v ledyanoy puchine. Eto roman o tom, kak russkaya tragediya, russkaya tma prevrashchayutsya v russkiy svet. Roman o tom, chto dazhe v samoy kromeshnoy beznadezhnoy deystvitelnosti prisutstvuet tainstvennoe luchezarnoe nachalo, imya kotoromu russkoe chudo. Geroi proizvedeniya nesut v sebe eto chudo i, srazhayas, kazalos by, s vsesilnym zlom, pobezhdayut ego siloy svoikh lyubyashchikh, veryashchikh v nebesa serdets.
"Krejcirova Sonata" Prokhanov should not be confused with "the Kreutzer Sonata" by Tolstoy.
"Krejcirova Sonata" is a novel about the cruiser "Kursk", who died tragically in the icy depths. It is a novel about how a Russian tragedy, the Russian darkness turn into light Russian. The trouble is that even in the most utter hopeless reality has a mysterious radiant start whose name is the Russian miracle. The characters carry this miracle and fighting, it would seem that with the all-powerful evil, defeat it by the strength of their love, believing in heaven hearts.