Однажды ненастной ночью на деревенский двор забрёл усталый, продрогший совёнок. Чтобы переждать непогоду, он пробрался в курятник, пригрелся и уснул. Наутро куры возмутились, увидев рядом с собой чужака - ведь им был нужен голосистый петух, а не пучеглазый совёнок. Чтобы заслужить право остаться, совёнку пришлось многому научиться и доказать курам, что он ничуть не хуже петуха - и даже лучше!
Известные авторы-иллюстраторы - англичанин Мик Мэннинг и шведка Брита Грэнстрём, работают в соавторстве уже более 20 лет. За это время они создали несколько десятков иллюстрированных книг для детей, удостоившихся многих международных наград.
Для детей дошкольного возраста.
Для детей 3-5 лет.
Odnazhdy nenastnoy nochyu na derevenskiy dvor zabryel ustalyy, prodrogshiy sovyenok. CHtoby perezhdat nepogodu, on probralsya v kuryatnik, prigrelsya i usnul. Nautro kury vozmutilis, uvidev ryadom s soboy chuzhaka - ved im byl nuzhen golosistyy petukh, a ne pucheglazyy sovyenok. CHtoby zasluzhit pravo ostatsya, sovyenku prishlos mnogomu nauchitsya i dokazat kuram, chto on nichut ne khuzhe petukha - i dazhe luchshe! Izvestnye avtory-illyustratory - anglichanin Mik Menning i shvedka Brita Grenstryem, rabotayut v soavtorstve uzhe bolee 20 let. Za eto vremya oni sozdali neskolko desyatkov illyustrirovannykh knig dlya detey, udostoivshikhsya mnogikh mezhdunarodnykh nagrad. Dlya detey doshkolnogo vozrasta. Dlya detey 3-5 let.
One stormy night on village courtyard wandered weary, and cold the owl. To wait out bad weather, he crept into the chicken coop, warmed and fell asleep. The next morning the chickens were indignant, having seen next to a stranger - because they needed a vociferous cock, not bug-eyed owlet. To earn the right to stay, the owl had a lot to learn and prove chickens that he is no worse than cock - and even better!
Well-known authors-illustrators - Englishman Mick manning and BRITA Granstrom Swede, working in collaboration for over 20 years. During this time they have created a few dozen illustrated books We"HOME RRS RR No. awarded many international awards.
For children of preschool age.
For children 3-5 years.