Владимир Матлин многолик, как и его проза. Адвокат, исколесивший множество советских лагерей, сценарист «Центрнаучфильма», грузчик, но уже в США, и, наконец, ведущий «Голоса Америки» — более 20 лет. Его рассказы были опубликованы сначала в Америке, а в последние годы выходили и в России.Это увлекательная мозаика сюжетов, характеров, мест: Москва 50-х, современная Венеция, Бруклин сто лет назад. Польский эмигрант, нью-йоркский жиголо, еврейский студент… Лаконичный язык, цельные и узнаваемые образы, ирония и легкая грусть — Владимир Матлин не поучает и не философствует. Он рассказывает. О жизни — какая она была и есть. Просто — о сложном.В сборник вошли рассказы и повести, написанныев последние четыре года и не вошедшие в ранееопубликованные пять сборников.
Vladimir Matlin mnogolik, kak i ego proza. Advokat, iskolesivshiy mnozhestvo sovetskikh lagerey, stsenarist TSentrnauchfilma, gruzchik, no uzhe v SSHA, i, nakonets, vedushchiy Golosa Ameriki bolee 20 let. Ego rasskazy byli opublikovany snachala v Amerike, a v poslednie gody vykhodili i v Rossii.Eto uvlekatelnaya mozaika syuzhetov, kharakterov, mest: Moskva 50-kh, sovremennaya Venetsiya, Bruklin sto let nazad. Polskiy emigrant, nyu-yorkskiy zhigolo, evreyskiy student Lakonichnyy yazyk, tselnye i uznavaemye obrazy, ironiya i legkaya grust Vladimir Matlin ne pouchaet i ne filosofstvuet. On rasskazyvaet. O zhizni kakaya ona byla i est. Prosto o slozhnom.V sbornik voshli rasskazy i povesti, napisannyev poslednie chetyre goda i ne voshedshie v raneeopublikovannye pyat sbornikov.
From the publisher:
Vladimir Matlin has many faces, like his prose. The lawyer, who traveled many Soviet camps, writer "Center newsfilm" loader, but in the US, and finally, host of "voice of America" - more than 20 years. His stories were published first in America, and in recent years worked in Russia.
It is a fascinating mosaic of themes, characters, locations: Moscow of the 50s, the modern Venice, Brooklyn lays back..., a Polish immigrant, a new York gigolo, a Jewish student... Concise language, solid and recognizable imagery, irony and slight sadness - Vladimir Matlin does not teach or philosophize. He says. About life - what it was and is. Just about the complex.
