В наследии современного классика Джона Фаулза — возможно, величайшего британского писателя XX века — роман "Куколка" занимает особое место, являясь по сути его творческим завещанием. В свое последнее крупное произведение автор всемирно известных бестселлеров "Коллекционер", "Волхв", "Любовница французского лейтенанта", "Дэниел Мартин" и "Башня из черного дерева" вложил весь накопленный интеллектуальный и духовный багаж, все отточенное десятилетиями мастерство.Роман публикуется в новом переводе. Более того — он впервые выходит по-русски полностью: переведены и вплетенные в романную ткань фрагменты хроникальной секции лондонского ежемесячника "Джентльменз мэгэзин", которые не только складываются в живописную панораму эпохи, но и содержат ключ к возможной разгадке происходящего.А происходящее в романе — таинственно донельзя. Кем был "мистер Бартоломью" и какую цель преследовал он майским днем 1736 года в глухом уголке Западной Англии? Куда он пропал и кем на самом деле были его спутники? Пейзажи старой Англии, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат Фаулзу великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором он раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации.
V nasledii sovremennogo klassika Dzhona Faulza vozmozhno, velichayshego britanskogo pisatelya XX veka roman "Kukolka" zanimaet osoboe mesto, yavlyayas po suti ego tvorcheskim zaveshchaniem. V svoe poslednee krupnoe proizvedenie avtor vsemirno izvestnykh bestsellerov "Kollektsioner", "Volkhv", "Lyubovnitsa frantsuzskogo leytenanta", "Deniel Martin" i "Bashnya iz chernogo dereva" vlozhil ves nakoplennyy intellektualnyy i dukhovnyy bagazh, vse ottochennoe desyatiletiyami masterstvo.Roman publikuetsya v novom perevode. Bolee togo on vpervye vykhodit po-russki polnostyu: perevedeny i vpletennye v romannuyu tkan fragmenty khronikalnoy sektsii londonskogo ezhemesyachnika "Dzhentlmenz megezin", kotorye ne tolko skladyvayutsya v zhivopisnuyu panoramu epokhi, no i soderzhat klyuch k vozmozhnoy razgadke proiskhodyashchego.A proiskhodyashchee v romane tainstvenno donelzya. Kem byl "mister Bartolomyu" i kakuyu tsel presledoval on mayskim dnem 1736 goda v glukhom ugolke Zapadnoy Anglii? Kuda on propal i kem na samom dele byli ego sputniki? Peyzazhi staroy Anglii, detektivnyy syuzhet s elementami mistiki, khitroumnye intrigi i tainstvennye proisshestviya sluzhat Faulzu velikolepnym fonom dlya glubokogo psikhologicheskogo issledovaniya, v kotorom on raskryvaet temy, stol kharakternye dlya ego tvorchestva: otnositelnost poznaniya i istiny, granitsy chelovecheskoy svobody, istoricheskie korni sovremennoy tsivilizatsii.
In the heritage of modern classic John Fowles — perhaps the greatest British writer of the XX century — the novel "the Doll" takes a special place, as a matter of fact his creative will. In his last major work, the author of world famous bestseller "Collector," "the Magus," "the French Lieutenant's woman", "Daniel Martin" and "the ebony Tower" put all our intellectual and spiritual baggage, all honed by decades of craftsmanship.The novel is published in a new translation. Moreover, it was first published in Russian, completely translated and woven into novel tissue fragments news section of the London monthly "Gentlemens magazine", which not only fold into a picturesque panorama of the era, but also contain the key to unraveling what is happening.And what is happening in the novel — utterly mysterious. Who was "Mr. Bartholomew" and what was the purpose of he may day 1736 in a remote area of the West of England? Where did it go and what were his companions? The landscapes of old England, a detective story with elements of mystery, cunning intrigue and mysterious incidents Faulse serve as a wonderful background for a profound psychological study in which he reveals the theme, so characteristic of his work: the relativity of knowledge and truth, the limits of human freedom, the historical roots of modern civilization.
Expected