Впервые на русском языке вниманию читателя предлагается повесть одного из самых значительных писателей Франции XX века, автора детективных и любовных романов, которыми зачитываются поколения, Себастьяна Жапризо "Лики любви и ненависти". Эта небольшая повесть рассказывает о любви к матери и любви к женщине, - каждая из которых балансирует на пороге ненависти.
Книгу дополняет новый перевод киноповести Жапризо "Бег зайца через поля", на основе которой был снят знаменитый гангстерский фильм Рене Клемана. Веселая и ни на секунду не останавливающаяся история бывшего летчика, вынужденного спасаться сразу и от полиции, и от бандитов, ни в чем не уступает фильму.
Vpervye na russkom yazyke vnimaniyu chitatelya predlagaetsya povest odnogo iz samykh znachitelnykh pisateley Frantsii XX veka, avtora detektivnykh i lyubovnykh romanov, kotorymi zachityvayutsya pokoleniya, Sebastyana ZHaprizo "Liki lyubvi i nenavisti". Eta nebolshaya povest rasskazyvaet o lyubvi k materi i lyubvi k zhenshchine, - kazhdaya iz kotorykh balansiruet na poroge nenavisti. Knigu dopolnyaet novyy perevod kinopovesti ZHaprizo "Beg zaytsa cherez polya", na osnove kotoroy byl snyat znamenityy gangsterskiy film Rene Klemana. Veselaya i ni na sekundu ne ostanavlivayushchayasya istoriya byvshego letchika, vynuzhdennogo spasatsya srazu i ot politsii, i ot banditov, ni v chem ne ustupaet filmu.
For the first time, the reader is offered the story of one of the most significant writers of France of the XX century, author of detective and romance novels, which are read generation, Sebastian Japrisot "Faces of love and hate". This little story tells about the love to mother and love to a woman, each of which is teetering on the verge of hatred.
The book complements a new translation of this tale Japrisot "Running through the field hare", which was made famous gangster movie of Rene Clement. Fun and not for a moment stopping story of a former pilot, is forced to flee immediately, and the police and the bandits, in no way inferior to the movie.