Всемирную славу Эдварду Лиру принесли полные непревзойдённого абсурда стихи с рисунками для детей - при том что сам он считал их всего лишь шуткой, чепухой. Одна из первых его книг так и называлась: "Книга чепухи".Поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков привнёс в лимерики Лира ещё больше озорства, шалости и милого чудачества. В этих коротких стихах всё необычно и удивительно. Познакомьтесь: вот старик, который всюду ездит на крокодиле. Вот странный господин из Саксонии, обучавший совят церемонии. А вот старушонка, которая живёт на горе и учит танцам - утёнка!Автор забавных иллюстраций и комментариев - Николай Ватагин. Читайте, смотрите и улыбайтесь! А если получится, то обязательно попробуйте сочинить парочку лимериков сами.Григорий Михайлович Кружков - поэт, один из лучших переводчиков англоязычной поэзии на русский язык, познакомивший российских читателей с произведениями Уильяма Шекспира, Томаса Уайетта, Спайка Миллигана, а также более сотни поэтов. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе. Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия. Лауреат литературной премии Александра Солженицына. В 2016 году книга Григория Михайловича Кружкова "Чашка по-английски" стала "Книгой года" в номинации "Вместе с книгой мы растём".Об иллюстраторе: Николай Евгеньевич Ватагин - живописец, скульптор, Член Союза художников. Родился в Москве в 1959 году в известной семье художников. Дед Николая, Василий Алексеевич Ватагин, - график и скульптор-анималист, академик, Лауреат Сталинской премии. Мать Николая Ватагина - Ирина Васильевна Ватагина, - известный иконописец, профессор Свято-Тихоновского богословского института.Николай Ватагин выпускник института им. В. И. Сурикова. Участник многочисленных выставок в России и за рубежом. Его работы можно увидеть в Государственной Третьяковской галерее, Тарусской художественной галерее, Департаменте искусств г. Инсбрука, в музеях и частных коллекциях по всему миру.Для младшего школьного возраста.
Vsemirnuyu slavu Edvardu Liru prinesli polnye neprevzoydyennogo absurda stikhi s risunkami dlya detey - pri tom chto sam on schital ikh vsego lish shutkoy, chepukhoy. Odna iz pervykh ego knig tak i nazyvalas: "Kniga chepukhi".Poet i perevodchik Grigoriy Mikhaylovich Kruzhkov privnyes v limeriki Lira eshchye bolshe ozorstva, shalosti i milogo chudachestva. V etikh korotkikh stikhakh vsye neobychno i udivitelno. Poznakomtes: vot starik, kotoryy vsyudu ezdit na krokodile. Vot strannyy gospodin iz Saksonii, obuchavshiy sovyat tseremonii. A vot starushonka, kotoraya zhivyet na gore i uchit tantsam - utyenka!Avtor zabavnykh illyustratsiy i kommentariev - Nikolay Vatagin. CHitayte, smotrite i ulybaytes! A esli poluchitsya, to obyazatelno poprobuyte sochinit parochku limerikov sami.Grigoriy Mikhaylovich Kruzhkov - poet, odin iz luchshikh perevodchikov angloyazychnoy poezii na russkiy yazyk, poznakomivshiy rossiyskikh chitateley s proizvedeniyami Uilyama SHekspira, Tomasa Uayetta, Spayka Milligana, a takzhe bolee sotni poetov. Laureat Gosudarstvennoy premii Rossiyskoy Federatsii po literature. Pochetnyy doktor literatury Triniti-kolledzha, Irlandiya. Laureat literaturnoy premii Aleksandra Solzhenitsyna. V 2016 godu kniga Grigoriya Mikhaylovicha Kruzhkova "CHashka po-angliyski" stala "Knigoy goda" v nominatsii "Vmeste s knigoy my rastyem".Ob illyustratore: Nikolay Evgenevich Vatagin - zhivopisets, skulptor, CHlen Soyuza khudozhnikov. Rodilsya v Moskve v 1959 godu v izvestnoy seme khudozhnikov. Ded Nikolaya, Vasiliy Alekseevich Vatagin, - grafik i skulptor-animalist, akademik, Laureat Stalinskoy premii. Mat Nikolaya Vatagina - Irina Vasilevna Vatagina, - izvestnyy ikonopisets, professor Svyato-Tikhonovskogo bogoslovskogo instituta.Nikolay Vatagin vypusknik instituta im. V. I. Surikova. Uchastnik mnogochislennykh vystavok v Rossii i za rubezhom. Ego raboty mozhno uvidet v Gosudarstvennoy Tretyakovskoy galeree, Tarusskoy khudozhestvennoy galeree, Departamente iskusstv g. Insbruka, v muzeyakh i chastnykh kollektsiyakh po vsemu miru.Dlya mladshego shkolnogo vozrasta.
World fame to Edward Lear brought full unsurpassed absurd verses with pictures for children - despite the fact that he believed them to be just a joke, nonsense. One of his first books was called "Book of nonsense".Poet and translator Grigory Mikhailovich Circles brought to the limericks Lear more mischief, pranks and cute eccentricities. In these short verses are all unusual and surprising. Meet the old man who goes everywhere on a crocodile. Here is a strange gentleman from Saxony, who taught the owlets ceremony. But the old woman who lives on the mountain and teaches the dancing duck!The author of amusing illustrations and reviews - Nikolai Vatagin. Read, watch and smile! And if possible, you should try to write a couple of limericks themselves.Gregory M. Kruzhkov is a poet, one of the best translators of English poetry into Russian language, acquainted Russian readers with the works of William Shakespeare, Thomas Wyatt, spike Milligan, and more than a hundred poets. Laureate of the State prize of the Russian Federation for literature. Honorary doctor of literature, Trinity College, Ireland. Literary prize winner Alexander Solzhenitsyn. In 2016 the book Grigory Mikhailovich kruzkov "Cup of English" became "Book of the year" in the nomination "Together with the book we grow".About the Illustrator: Nicholas E. Vatagin - painter, sculptor, Member of artists ' Union. Born in Moscow in 1959 in the famous family of artists. Grandfather of Nicholas, Vasily Alekseevich Vatagin, - grafik and sculptor-animal painter, academician, Laureate of the Stalin prize. The mother of Nikolai Vatagin - Irina V. Vatagina, is a well - known painter, Professor of St. Tikhon's theological Institute.Nikolai Vatagin graduate Institute. V. I. Surikov. Participant of numerous exhibitions in Russia and abroad. His work can be seen in the Tretyakov State gallery, Tarusa art gallery the Department of art of the city of Innsbruck, in museums and private collections around the world.For primary school age.
