В 1955 году увидела свет «Лолита» — третий американский роман Владимира Набокова, создателя «Защиты Лужина», «Отчаяния», «Приглашения на казнь» и «Дара». Вызвав скандал по обе стороны океана, эта книга вознесла автора на вершину литературного Олимпа и стала одним из самых известных и, без сомнения, самых великих произведений ХХ века. Сегодня, когда полемические страсти вокруг «Лолиты» уже давно улеглись, можно уверенно сказать, что это — книга о великой любви, преодолевшей болезнь, смерть и время, любви, разомкнутой в бесконечность, «любви с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». Настоящее издание книги можно считать по-своему уникальным: в нем впервые восстанавливается фрагмент дневника Гумберта из третьей главы второй части романа, отсутствовавший во всех предыдущих русскоязычных изданиях «Лолиты».
V 1955 godu uvidela svet Lolita tretiy amerikanskiy roman Vladimira Nabokova, sozdatelya Zashchity Luzhina, Otchayaniya, Priglasheniya na kazn i Dara. Vyzvav skandal po obe storony okeana, eta kniga voznesla avtora na vershinu literaturnogo Olimpa i stala odnim iz samykh izvestnykh i, bez somneniya, samykh velikikh proizvedeniy KHKH veka. Segodnya, kogda polemicheskie strasti vokrug Lolity uzhe davno uleglis, mozhno uverenno skazat, chto eto kniga o velikoy lyubvi, preodolevshey bolezn, smert i vremya, lyubvi, razomknutoy v beskonechnost, lyubvi s pervogo vzglyada, s poslednego vzglyada, s izvechnogo vzglyada. Nastoyashchee izdanie knigi mozhno schitat po-svoemu unikalnym: v nem vpervye vosstanavlivaetsya fragment dnevnika Gumberta iz tretey glavy vtoroy chasti romana, otsutstvovavshiy vo vsekh predydushchikh russkoyazychnykh izdaniyakh Lolity.
In 1955 he published "Lolita" — the third American novel by Vladimir Nabokov, the Creator of "Protection Luzhina", "Despair", "Invitation to execution" and "Gift." Causing a scandal on both sides of the ocean, this book raised the author to the top of the literary Olympus and became one of the most famous and, without a doubt, the greatest works of the twentieth century. Today, when polemical passions around "Lolita" has long subsided, it is safe to say that this is a book about great love, overcome the sickness, death and time, love, open to infinity, "love at first sight, at last sight, at ever and ever sight". The present edition of the book can be considered unique in its own way: it first recovers a fragment of the diary of Humbert from the third Chapter of the second part of the novel, absent in all previous Russian editions of "Lolita."
Expected