Выморочность парижской жизни задана с первого рассказа, с выезда лавочников за город раз в год - поесть на травке, услышать соловья, совокупиться по зову плоти. И это – все. Если и мелькнет в этих рассказах естественное чувство, то как зеленая дачная травка для горожан – полдня, и довольно. Но и эти полдня могут стать откровением – пусть страшным - ради которого жив человек. Ибо страшнее всего не смертоносная ревность, и даже не сотрясающее открытие, что очередная содержанка оказалась твоей же дочерью от давней связи. Всего ужасней слова любопытствующей провинциалки: «Я хотела узнать порок… ничего интересного». К этой бездне – «ничего интересного» - подводит Мопассан читателя. Достанет ли мужества заглянуть?
Vymorochnost parizhskoy zhizni zadana s pervogo rasskaza, s vyezda lavochnikov za gorod raz v god - poest na travke, uslyshat solovya, sovokupitsya po zovu ploti. I eto vse. Esli i melknet v etikh rasskazakh estestvennoe chuvstvo, to kak zelenaya dachnaya travka dlya gorozhan poldnya, i dovolno. No i eti poldnya mogut stat otkroveniem pust strashnym - radi kotorogo zhiv chelovek. Ibo strashnee vsego ne smertonosnaya revnost, i dazhe ne sotryasayushchee otkrytie, chto ocherednaya soderzhanka okazalas tvoey zhe docheryu ot davney svyazi. Vsego uzhasney slova lyubopytstvuyushchey provintsialki: YA khotela uznat porok nichego interesnogo. K etoy bezdne nichego interesnogo - podvodit Mopassan chitatelya. Dostanet li muzhestva zaglyanut?
Samorodnostju Parisian life set the first story, with the departure of the shopkeepers in town once a year to eat on the grass, to hear the Nightingale, mating at the call of the flesh. And that is all. If glimpse in these stories, natural sense, as the green country grass for citizens for half a day, and pretty. But these half day can be a revelation – even scary - for which the person is alive.Because the hardest thing is deadly jealousy, and not even shaking discovery, what's next concubine was your own daughter from a long-standing relationship. Only worse words the curious provincial: "I wanted to find a flaw... nothing interesting." To this abyss – "nothing interesting" - sums Maupassant reader. Enough courage to look?
Expected