В антологию избранных переводов Елены Александровны Суриц (род. 1929) вошли европейские литературные шедевры прошлого века, созданные на немецком, английском, французском, датском, норвежском и шведском языках. Это "Записки Мальте Лауридса Бригге" Р. М. Рильке, "Флаш" В. Вульф, "Лысая певица" Э. Ионеско, "Обезьяна" К. Бликсен, "Пан", "Смерть Глана" К. Гамсуна, "Эрик XIV" А. Стриндберга. В этих знаковых произведениях зарубежной литературы - от традиционной прозы до модернистской, от реалистической до абсурдистской - в полной мере отражен тревожный драматизм и многоголосие XX века. Издание адресовано всем ценителям современной европейской литературы.
V antologiyu izbrannykh perevodov Eleny Aleksandrovny Surits (rod. 1929) voshli evropeyskie literaturnye shedevry proshlogo veka, sozdannye na nemetskom, angliyskom, frantsuzskom, datskom, norvezhskom i shvedskom yazykakh. Eto "Zapiski Malte Lauridsa Brigge" R. M. Rilke, "Flash" V. Vulf, "Lysaya pevitsa" E. Ionesko, "Obezyana" K. Bliksen, "Pan", "Smert Glana" K. Gamsuna, "Erik XIV" A. Strindberga. V etikh znakovykh proizvedeniyakh zarubezhnoy literatury - ot traditsionnoy prozy do modernistskoy, ot realisticheskoy do absurdistskoy - v polnoy mere otrazhen trevozhnyy dramatizm i mnogogolosie XX veka. Izdanie adresovano vsem tsenitelyam sovremennoy evropeyskoy literatury.
Anthology of selected translations of Elena Surits - a collection of European literary masterpieces of the twentieth century. The Swedish king from a distant XVI century; and the Spaniel Flush; and even the monkey from the story of Karen Blixen; and "bald singer" Ionesco plays - "heroine", which we did not see; the characters of the prose of Rilke, born of the imagination of the poet; the gloomy heroes of Knut Hamsun.
Expected