Американская писательница Луиза Мэй Олкотт (1832-1888) родилась в семье педагога и философа Эймоса Бронсона Олкотта. Ее отец не был богат, образование получил как самоучка, однако это не помешало ему стать другом и соратником многих выдающихся личностей: виднейшего мыслителя Ральфа Уолдо Эмерсона, писателя и общественного деятеля Генри Дэвида Торо, борца за права чернокожего населения Фредерика Дугласа и других.Свою литературную деятельность Луиза Мэй начала как автор "кроваво-мелодраматических историй", писавшихся ради заработка. Некоторые из этих произведений (как, например, "Долгая роковая любовная погоня") были настолько эпатажны, что редакторы просто не пропускали их в печать. Однако настоящая известность пришла к писательнице, когда она отказалась от создания дешевых триллеров и в 1868 году опубликовала полуавтобиографический роман "Маленькие женщины", повествующий о детстве и юности четырех сестер в обычной, ничем не примечательной семье обедневшего священника. Искренний и трогательный роман был написан на вызывающе-прямолинейном нелитературном разговорном языке и концентрировал внимание читателя на таких обыденных вещах, как сушка туфель на каминной решетке, завивка волос или приготовление обеда; сестры взрослеют, мечтают о будущем, сообща справляются с трудностями…Успех романа был настолько велик, что уже через год Луиза Мэй издала продолжение, известное под названием "Хорошие жены". "Маленькие женщины" и "Хорошие жены" составили первую часть трилогии (хотя в русскоязычных переводах принято считать их отдельными книгами), а выпущенные в 1871 и 1886 годах "Маленькие мужчины" и "Ребята Джо" - вторую и третью книги. В основу этих романов легли воспоминания писательницы об экспериментальной школе, созданной ее отцом.Вот уже свыше ста лет трилогия "Маленькие женщины", одно из самых известных произведений американской классической литературы для юношества, пользуется огромным успехом среди юных читательниц во всем мире; по ее мотивам созданы пьесы, опера, сериал и художественные фильмы, последний из которых вышел на экраны в 2019 году.В отличие от Джо Марч, своего литературного воплощения, Луиза Мэй так и не вышла замуж; она стала активным борцом за права женщин и даже вошла в историю как первая женщина, зарегистрировавшаяся для участия в выборах в Конкорде, штат Массачусетс.При оформлении данного издания трилогии были использованы рисунки американских художников Реджинальда Батерста Бёрча, Эдмунда Генри Гаррета, Луи Джамбора и Фрэнка Тайера Мэррилла.В сборник вошли четыре самых известных романа американской писательницы Луизы Мэй Олкотт (1832-1888), повествующие о жизни нескольких поколений семьи Марч, их родственников и воспитанников. Книги написаны по воспоминаниям автора о своем детстве и о школе, созданной ее собственным отцом.Тексты в современной орфографии воспроизводятся по изданиям:Маленькие женщины. Перевод по изданию Стасовой и Трубниковой (1876)Хорошие жены. Перевод Н.Н. Плиского (1900)Маленькие мужчины. Перевод А.Н. Рождественской (ок. 1905)Ребята Джо. Перевод барона Н. М. Розен (1910)
Amerikanskaya pisatelnitsa Luiza Mey Olkott (1832-1888) rodilas v seme pedagoga i filosofa Eymosa Bronsona Olkotta. Ee otets ne byl bogat, obrazovanie poluchil kak samouchka, odnako eto ne pomeshalo emu stat drugom i soratnikom mnogikh vydayushchikhsya lichnostey: vidneyshego myslitelya Ralfa Uoldo Emersona, pisatelya i obshchestvennogo deyatelya Genri Devida Toro, bortsa za prava chernokozhego naseleniya Frederika Duglasa i drugikh.Svoyu literaturnuyu deyatelnost Luiza Mey nachala kak avtor "krovavo-melodramaticheskikh istoriy", pisavshikhsya radi zarabotka. Nekotorye iz etikh proizvedeniy (kak, naprimer, "Dolgaya rokovaya lyubovnaya pogonya") byli nastolko epatazhny, chto redaktory prosto ne propuskali ikh v pechat. Odnako nastoyashchaya izvestnost prishla k pisatelnitse, kogda ona otkazalas ot sozdaniya deshevykh trillerov i v 1868 godu opublikovala poluavtobiograficheskiy roman "Malenkie zhenshchiny", povestvuyushchiy o detstve i yunosti chetyrekh sester v obychnoy, nichem ne primechatelnoy seme obednevshego svyashchennika. Iskrenniy i trogatelnyy roman byl napisan na vyzyvayushche-pryamolineynom neliteraturnom razgovornom yazyke i kontsentriroval vnimanie chitatelya na takikh obydennykh veshchakh, kak sushka tufel na kaminnoy reshetke, zavivka volos ili prigotovlenie obeda; sestry vzrosleyut, mechtayut o budushchem, soobshcha spravlyayutsya s trudnostyamiUspekh romana byl nastolko velik, chto uzhe cherez god Luiza Mey izdala prodolzhenie, izvestnoe pod nazvaniem "KHoroshie zheny". "Malenkie zhenshchiny" i "KHoroshie zheny" sostavili pervuyu chast trilogii (khotya v russkoyazychnykh perevodakh prinyato schitat ikh otdelnymi knigami), a vypushchennye v 1871 i 1886 godakh "Malenkie muzhchiny" i "Rebyata Dzho" - vtoruyu i tretyu knigi. V osnovu etikh romanov legli vospominaniya pisatelnitsy ob eksperimentalnoy shkole, sozdannoy ee ottsom.Vot uzhe svyshe sta let trilogiya "Malenkie zhenshchiny", odno iz samykh izvestnykh proizvedeniy amerikanskoy klassicheskoy literatury dlya yunoshestva, polzuetsya ogromnym uspekhom sredi yunykh chitatelnits vo vsem mire; po ee motivam sozdany pesy, opera, serial i khudozhestvennye filmy, posledniy iz kotorykh vyshel na ekrany v 2019 godu.V otlichie ot Dzho March, svoego literaturnogo voploshcheniya, Luiza Mey tak i ne vyshla zamuzh; ona stala aktivnym bortsom za prava zhenshchin i dazhe voshla v istoriyu kak pervaya zhenshchina, zaregistrirovavshayasya dlya uchastiya v vyborakh v Konkorde, shtat Massachusets.Pri oformlenii dannogo izdaniya trilogii byli ispolzovany risunki amerikanskikh khudozhnikov Redzhinalda Batersta Byercha, Edmunda Genri Garreta, Lui Dzhambora i Frenka Tayera Merrilla.V sbornik voshli chetyre samykh izvestnykh romana amerikanskoy pisatelnitsy Luizy Mey Olkott (1832-1888), povestvuyushchie o zhizni neskolkikh pokoleniy semi March, ikh rodstvennikov i vospitannikov. Knigi napisany po vospominaniyam avtora o svoem detstve i o shkole, sozdannoy ee sobstvennym ottsom.Teksty v sovremennoy orfografii vosproizvodyatsya po izdaniyam:Malenkie zhenshchiny. Perevod po izdaniyu Stasovoy i Trubnikovoy (1876)KHoroshie zheny. Perevod N.N. Pliskogo (1900)Malenkie muzhchiny. Perevod A.N. Rozhdestvenskoy (ok. 1905)Rebyata Dzho. Perevod barona N. M. Rozen (1910)
