Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» стал must-read задолго до того, как это выражение вошло в наш обиход. Когда в 1966 году, спустя четверть века после написания, роман впервые опубликовали, это стало событием в литературной жизни страны. Невозможно было достать ни экземпляра напечатавшего его журнала «Москва». Конечно, не обошлось без тотальной цензуры. Но вся она была «обнулена» ушедшими в народ самиздатовскими списками, в которых воспроизводились все отрывки с указанием мест, откуда они были вырезаны. Вениамин Каверин говорил о «Мастере и Маргарите» как о произведении, в котором «невероятные события происходят в каждой главе». Действительно, Булгаков поселил в большевистскую Москву самого Сатану, его Мастер затравлен критиками — адептами соцреализма, а герои «романа внутри романа» — Иешуа, Левий Матвей и Понтий Пилат — точно не герои булгаковского времени. Но все они шествуют сквозь время — может быть, и наша эпоха уже озирается, отыскивая странную фигуру на Патриарших.
Roman Mikhaila Bulgakova Master i Margarita stal must-read zadolgo do togo, kak eto vyrazhenie voshlo v nash obikhod. Kogda v 1966 godu, spustya chetvert veka posle napisaniya, roman vpervye opublikovali, eto stalo sobytiem v literaturnoy zhizni strany. Nevozmozhno bylo dostat ni ekzemplyara napechatavshego ego zhurnala Moskva. Konechno, ne oboshlos bez totalnoy tsenzury. No vsya ona byla obnulena ushedshimi v narod samizdatovskimi spiskami, v kotorykh vosproizvodilis vse otryvki s ukazaniem mest, otkuda oni byli vyrezany. Veniamin Kaverin govoril o Mastere i Margarite kak o proizvedenii, v kotorom neveroyatnye sobytiya proiskhodyat v kazhdoy glave. Deystvitelno, Bulgakov poselil v bolshevistskuyu Moskvu samogo Satanu, ego Master zatravlen kritikami adeptami sotsrealizma, a geroi romana vnutri romana Ieshua, Leviy Matvey i Pontiy Pilat tochno ne geroi bulgakovskogo vremeni. No vse oni shestvuyut skvoz vremya mozhet byt, i nasha epokha uzhe oziraetsya, otyskivaya strannuyu figuru na Patriarshikh.
