"Мастер игры в го" - самый известный роман крупнейшего японского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабата.
Как и в "Защите Лужина" В. Набокова, где за страстью к шахматам стоят реальные персонажи и события, в этой неожиданной и глубокой книге также рассказывается о легендарной партии игры в го, которая состоялась в 1938 году и была описана автором в газетных репортажах. Для непобедимого мастера Сюсая Хонинобо ХХI эта партия стала последней...
Игра в го, как и многое другое, пришла в Японию из Китая. В Китае она считалась игрой небожителей, в ней скрывалось нечто божественное. Но догадка о том, что триста шестьдесят одно пересечение линий на доске объемлет все законы Вселенной, божественные и человеческие, родилась в Японии. Подобно театру Но и чайной церемонии, эта игра стала частью японской традиции и превратилась в настоящее искусство.
"Завидую тем, кто играет в го. Ведь игра в го, если считать ее бесполезным пустяком, бесполезна, как ничто другое, если же высоко ценить ее, то по ценности с ней ничто не сравнится." (Наоки Сандзюго, японский писатель и критик)
"Master igry v go" - samyy izvestnyy roman krupneyshego yaponskogo pisatelya, laureata Nobelevskoy premii po literature YAsunari Kavabata. Kak i v "Zashchite Luzhina" V. Nabokova, gde za strastyu k shakhmatam stoyat realnye personazhi i sobytiya, v etoy neozhidannoy i glubokoy knige takzhe rasskazyvaetsya o legendarnoy partii igry v go, kotoraya sostoyalas v 1938 godu i byla opisana avtorom v gazetnykh reportazhakh. Dlya nepobedimogo mastera Syusaya KHoninobo KHKHI eta partiya stala posledney... Igra v go, kak i mnogoe drugoe, prishla v YAponiyu iz Kitaya. V Kitae ona schitalas igroy nebozhiteley, v ney skryvalos nechto bozhestvennoe. No dogadka o tom, chto trista shestdesyat odno peresechenie liniy na doske obemlet vse zakony Vselennoy, bozhestvennye i chelovecheskie, rodilas v YAponii. Podobno teatru No i chaynoy tseremonii, eta igra stala chastyu yaponskoy traditsii i prevratilas v nastoyashchee iskusstvo. "Zaviduyu tem, kto igraet v go. Ved igra v go, esli schitat ee bespoleznym pustyakom, bespolezna, kak nichto drugoe, esli zhe vysoko tsenit ee, to po tsennosti s ney nichto ne sravnitsya." (Naoki Sandzyugo, yaponskiy pisatel i kritik)
"Let me go" - the most famous novel by leading Japanese writer, Nobel prize laureate in literature Yasunari Kawabata.
As in "the Luzhin Defense" by Vladimir Nabokov, where a passion for chess are real characters and events in this unexpected and profound book also discusses the legendary party game, which took place in 1938 and was described in newspaper reports. For unbeatable wizard Susa Honinbo twenty-first this party was the last...
The game of go, like many others, came to Japan from China. In China it was considered the game of the gods, it was hiding something divine. But guess that three hundred and sixty-one intersection on the Board embraces all the laws of the Universe, the divine and the human, was born in Japan. Like Noh and the tea ceremony, this game became a part of Japanese tradition and turned into real art.
"I envy those who plays. Because the game of go, if you count her useless trifle, useless, like nothing else, if to appreciate her, value her, nothing compares." (Naoki Sanjugo, Japanese writer and critic)
Expected