В данной книге публикуется роман "Мелкий бес", считающийся вершиной творчества Сологуба. В нем, по словам самого автора, "все анекдотическое, бытовое и психологическое... основывается на очень точных наблюдениях" той натуры, которая окружала его. Главный герой - статский советник Передонов, совмещающий в себе черты "человека в футляре" и Иудушки Головлева. Это раб, считающий состояние рабства единственно естественным и наслаждающийся им. Без разрешения сверху, без ежеминутного подтверждения своей благосклонности к начальству он не ступит ни шагу...
V dannoy knige publikuetsya roman "Melkiy bes", schitayushchiysya vershinoy tvorchestva Sologuba. V nem, po slovam samogo avtora, "vse anekdoticheskoe, bytovoe i psikhologicheskoe... osnovyvaetsya na ochen tochnykh nablyudeniyakh" toy natury, kotoraya okruzhala ego. Glavnyy geroy - statskiy sovetnik Peredonov, sovmeshchayushchiy v sebe cherty "cheloveka v futlyare" i Iudushki Golovleva. Eto rab, schitayushchiy sostoyanie rabstva edinstvenno estestvennym i naslazhdayushchiysya im. Bez razresheniya sverkhu, bez ezheminutnogo podtverzhdeniya svoey blagosklonnosti k nachalstvu on ne stupit ni shagu...
According to Yevgeny Zamyatin: "Throughout his prose Sologub turns from well-worn paths of naturalism - domestic, linguistic, psychological. And stylistic survey of the latest Russian prose, in its struggle with the traditions of realism, in its attempts to bridge the gap to the West - in all this, if you look closely, we will see the shadow of Sologub. With Sologub begins a new Chapter of Russian prose."