Вниманию читателей предлагается одно из самых известных произведений крупнейшего представителя русского символизма Федора Сологуба — роман «Мелкий бес». Изданный в 1907 году, роман еще при жизни автора многократно переиздавался и принес ему всероссийскую славу. И не только к читателям начала прошлого века, но и к читателям нынешним обращается автор: «Нет, мои милые современники, это о вас я писал мой роман… О вас. Этот роман — зеркало, сделанное искусно. Я шлифовал его долго, работая над ним усердно. Ровна поверхность моего зеркала, и чист его состав. Многократно измеренное и тщательно проверенное, оно не имеет никакой кривизны. Уродливое и прекрасное отражаются в нем одинаково точно».
«„Мелкий бес“ остается „сатирой“, ядовитым клубком; это — магическое зеркало, обличающее недостатки, все равно каких людей, всех или почти всех, но обличающее. <…> Странное, новое, еще без мысли, чувство к Передонову вдруг шевельнулось во мне. <…> Перед его несчастием все ужасы, так старательно нагроможденные Леонидом Андреевым, — просто бирюльки. <…> Необходимо нам оправдать „слезинку замученного ребенка“, потому что надо знать: за что? почему? зачем? Но так же необходимо, настоятельно необходимо мне оправдать и каждую слюнявую слезу Передонова, каждое его вздрагивание от Недотыкомки…» (З. Гиппиус)
Vnimaniyu chitateley predlagaetsya odno iz samykh izvestnykh proizvedeniy krupneyshego predstavitelya russkogo simvolizma Fedora Sologuba roman Melkiy bes. Izdannyy v 1907 godu, roman eshche pri zhizni avtora mnogokratno pereizdavalsya i prines emu vserossiyskuyu slavu. I ne tolko k chitatelyam nachala proshlogo veka, no i k chitatelyam nyneshnim obrashchaetsya avtor: Net, moi milye sovremenniki, eto o vas ya pisal moy roman O vas. Etot roman zerkalo, sdelannoe iskusno. YA shlifoval ego dolgo, rabotaya nad nim userdno. Rovna poverkhnost moego zerkala, i chist ego sostav. Mnogokratno izmerennoe i tshchatelno proverennoe, ono ne imeet nikakoy krivizny. Urodlivoe i prekrasnoe otrazhayutsya v nem odinakovo tochno. Melkiy bes ostaetsya satiroy, yadovitym klubkom; eto magicheskoe zerkalo, oblichayushchee nedostatki, vse ravno kakikh lyudey, vsekh ili pochti vsekh, no oblichayushchee. Strannoe, novoe, eshche bez mysli, chuvstvo k Peredonovu vdrug shevelnulos vo mne. Pered ego neschastiem vse uzhasy, tak staratelno nagromozhdennye Leonidom Andreevym, prosto biryulki. Neobkhodimo nam opravdat slezinku zamuchennogo rebenka, potomu chto nado znat: za chto? pochemu? zachem? No tak zhe neobkhodimo, nastoyatelno neobkhodimo mne opravdat i kazhduyu slyunyavuyu slezu Peredonova, kazhdoe ego vzdragivanie ot Nedotykomki (Z. Gippius)
Readers are invited to one of the most famous works of the greatest representative of Russian symbolism by Fyodor Sologub's novel the Petty demon. Published in 1907, the novel even if the author repeatedly republished and brought him all-Russian fame. And not only to readers of the last century, but also to the readers of the current drawn author: "No, my dear contemporaries, it's about you I wrote my novel... About you. This novel, a mirror is made elaborately. I've been working on it for a long time, working on it diligently. Smooth the surface of my mirrors, and clean it. Repeatedly measured and checked carefully, it has no curvature. The ugly and the beautiful, reflected in it are equally just".
""Little demon" is "satire", a poisonous tangle; it is a magical mirror, exposing the shortcomings, all the same kind of people, all or almost all, but convicting. <... Strange, new, yet, without thought, feeling Peredonov stirred in me. <...> Before his misfortune all the horrors, so carefully piled Leonid Andreyev — simply trifles. <...> We need to justify "tears tortured child," because you need to know: for what? why? why? But it is also necessary, it is imperative that I meet and every slavering Peredonov tear, every wince from Nedotykomka..." (Z. Gippius)
