В сборник избранной ранней прозы классика французской литературы Флобера включены тексты 1835–1842 годов, от одного из первых — «Путешествие в ад» (новелла была написана Флобером в 13 лет, однако ее неоднократно упоминает в своей книге о Флобере Жан-Поль Сартр) до повести «Ноябрь», которую Флобер назвал «завершением своей юности». На русском языке этот автобиографический цикл полностью издается впервые. Ранее, также впервые на русском, в «Тексте» выходил его роман «Первое Воспитание чувств».
V sbornik izbrannoy ranney prozy klassika frantsuzskoy literatury Flobera vklyucheny teksty 18351842 godov, ot odnogo iz pervykh Puteshestvie v ad (novella byla napisana Floberom v 13 let, odnako ee neodnokratno upominaet v svoey knige o Flobere ZHan-Pol Sartr) do povesti Noyabr, kotoruyu Flober nazval zaversheniem svoey yunosti. Na russkom yazyke etot avtobiograficheskiy tsikl polnostyu izdaetsya vpervye. Ranee, takzhe vpervye na russkom, v Tekste vykhodil ego roman Pervoe Vospitanie chuvstv.
The chosen collection of early prose classics of French literature, Flaubert included texts 1835-1842 years, one of the first "Journey to hell" (the novel was written by Flaubert in 13 years, but it repeatedly mentions in his book about Flaubert, Jean-Paul Sartre) to the story "November", which Flaubert called "the end of his youth." In Russian this autobiographical cycle fully published for the first time. Earlier, also for the first time, in the "Text" was published his novel "First Education".