Сборник повестей ("Лис", "Умерший"), рассказов, стихотворений, путевых очерков и эссе классика английской литературы Дэвида Герберта Лоуренса (1885-1930) приурочен к 125-летию писателя. Книга является своеобразным продолжением семитомного собрания сочинений, вышедшего в Москве в 2006-2008 годах, и призвана отразить жанровое разнообразие и образное богатство таланта Лоуренса в переложениях М. Кореневой, Ю. Фокиной, В. Британишского, А. Николаевской, Н. Пальцева и др. В приложении приведено эссе Олдоса Хаксли о Лоуренсе в переводе К. Атаровой. Издание сопровождается подробными комментариями.
Sbornik povestey ("Lis", "Umershiy"), rasskazov, stikhotvoreniy, putevykh ocherkov i esse klassika angliyskoy literatury Devida Gerberta Lourensa (1885-1930) priurochen k 125-letiyu pisatelya. Kniga yavlyaetsya svoeobraznym prodolzheniem semitomnogo sobraniya sochineniy, vyshedshego v Moskve v 2006-2008 godakh, i prizvana otrazit zhanrovoe raznoobrazie i obraznoe bogatstvo talanta Lourensa v perelozheniyakh M. Korenevoy, YU. Fokinoy, V. Britanishskogo, A. Nikolaevskoy, N. Paltseva i dr. V prilozhenii privedeno esse Oldosa KHaksli o Lourense v perevode K. Atarovoy. Izdanie soprovozhdaetsya podrobnymi kommentariyami.
A collection of novels, short stories, poems, travel essays and essay one of the most exciting and innovative writers of the last century — David Herbert Lawrence — timed to the 125th anniversary of his birth. The art of D. H. Lawrence and "dared" to rebel against hypocritical Victorian morality, has long been the focus of heated debate of Western and domestic critics. But the authority and popularity of this classic of English literature among readers as obvious.
