В своей самой известной работе "Миф душевной болезни" Сас подробно обсуждает проблему границ нормы и патологии в психологии, метафорическую природу понятий "заболевание" и "больной" в применении к разуму человека и возможные последствия некорректного толкования этих терминов для отдельного человека и общества в целом. Автор утверждает, что психиатрия полагает своим объектом исследования мышление и поведение, а не биологическую структуру - мозг; психическое заболевание не диагностируется с помощью исследований клеток, тканей или органов, а идентифицируется как условно заданная, в каждом случае по-разному выраженная и оцениваемая совокупность особенностей мыслительной и поведенческой деятельности. Несмотря на то, что некоторые люди ведут себя или смотрят на вещи таким образом, что представляются окружающим неадекватными, это не означает, что у них болезнь. В этой трактовке "болезнь" или "заболевание" оказываются лишь медицинской метафорой для описания расстройства поведения.
V svoey samoy izvestnoy rabote "Mif dushevnoy bolezni" Sas podrobno obsuzhdaet problemu granits normy i patologii v psikhologii, metaforicheskuyu prirodu ponyatiy "zabolevanie" i "bolnoy" v primenenii k razumu cheloveka i vozmozhnye posledstviya nekorrektnogo tolkovaniya etikh terminov dlya otdelnogo cheloveka i obshchestva v tselom. Avtor utverzhdaet, chto psikhiatriya polagaet svoim obektom issledovaniya myshlenie i povedenie, a ne biologicheskuyu strukturu - mozg; psikhicheskoe zabolevanie ne diagnostiruetsya s pomoshchyu issledovaniy kletok, tkaney ili organov, a identifitsiruetsya kak uslovno zadannaya, v kazhdom sluchae po-raznomu vyrazhennaya i otsenivaemaya sovokupnost osobennostey myslitelnoy i povedencheskoy deyatelnosti. Nesmotrya na to, chto nekotorye lyudi vedut sebya ili smotryat na veshchi takim obrazom, chto predstavlyayutsya okruzhayushchim neadekvatnymi, eto ne oznachaet, chto u nikh bolezn. V etoy traktovke "bolezn" ili "zabolevanie" okazyvayutsya lish meditsinskoy metaforoy dlya opisaniya rasstroystva povedeniya.
In his most famous work "the Myth of mental illness" Szasz has discussed the issue of the boundaries of norm and pathology in psychology, the metaphorical nature of the concepts "disease" and "sick" as applied to the human mind and the possible consequences of incorrect interpretation of these terms to the individual and society as a whole. The author argues that psychiatry considers its object of study the thinking and behavior rather than biological structure of brain; mental illness is not diagnosed through studies of cells, tissues or organs, and identificireba as conventionally specified, in each case, differently expressed and evaluated a set of peculiarities of mental and behavioral activities. Despite the fact that some people behave or look at things in such a way that others seem inadequate, it does not mean that they have the disease. In this sense, "sickness" or "disease" are only medical metaphor to describe the disorder.
Expected