12 новелл, покорившие мир: эта книга уже переведена на 36 языков. В своем первом сборнике новелл Анна Гавальда, по праву снискавшая себе славу "нежного Уэльбека" и новой звезды французской словесности, ярко и проникновенно рисует перед читателями самую обыкновенную жизнь, внешняя прозаичность которой скрывает в себе несметные сокровища потаенных желаний, страхов, грез и обид, а главное - любви в самых разных ее проявлениях. Нужно только уметь их разглядеть, и удивительное окажется рядом. И самая незатейливая, на первый взгляд история с легкой руки автора может неожиданно обернуться фарсом или стать подлинной трагедией.
Полные мягкой иронии лаконичные житейские зарисовки и портреты совсем не "героических" героев завораживают читателя психологической глубиной и эмоциональной насыщенностью стиля.
Перевод с французского Елены Клоковой и Нины Хотинской.
Бумага офсет.
12 novell, pokorivshie mir: eta kniga uzhe perevedena na 36 yazykov. V svoem pervom sbornike novell Anna Gavalda, po pravu sniskavshaya sebe slavu "nezhnogo Uelbeka" i novoy zvezdy frantsuzskoy slovesnosti, yarko i proniknovenno risuet pered chitatelyami samuyu obyknovennuyu zhizn, vneshnyaya prozaichnost kotoroy skryvaet v sebe nesmetnye sokrovishcha potaennykh zhelaniy, strakhov, grez i obid, a glavnoe - lyubvi v samykh raznykh ee proyavleniyakh. Nuzhno tolko umet ikh razglyadet, i udivitelnoe okazhetsya ryadom. I samaya nezateylivaya, na pervyy vzglyad istoriya s legkoy ruki avtora mozhet neozhidanno obernutsya farsom ili stat podlinnoy tragediey. Polnye myagkoy ironii lakonichnye zhiteyskie zarisovki i portrety sovsem ne "geroicheskikh" geroev zavorazhivayut chitatelya psikhologicheskoy glubinoy i emotsionalnoy nasyshchennostyu stilya. Perevod s frantsuzskogo Eleny Klokovoy i Niny KHotinskoy. Bumaga ofset.
12 short stories that conquered the world: this book has been translated into 36 languages. In his first collection of short stories by Anna gavalda, rightfully gained fame "gentle Houellebecq" and the new star of French literature, bright and penetrating draws before the reader the ordinary life, external prose which conceals countless treasures hidden desires, fears, dreams and resentments, and most importantly - love in all its various manifestations. Only need to be able to see them, and amazing to be around. And the most simple, at first glance, the story with a light hand the author may suddenly turn into a farce or become a real tragedy.
Full of soft irony concise everyday sketches and portraits are not "heroic" characters captivate the reader's psychological depth and emotional richness of style.
Translated from the French by Helen Klokovii and Nina Khotyn.
Paper offset.
Expected