В этой книжке мы попытались в доступной для ребенка форме рассказать о важности ежедневного прочтения главной еврейской молитвы "Слушай, Израиль" - одной из самых древних и авторитетных молитв, известной как мицва де-орайта - заповедь из Торы. Это первая молитва, которой мать должна обучить ребенка. Читать молитву вместе с малышом рекомендуется вечером, перед сном. Молитва знакомит ребенка с основными положениями еврейской религии и - что не менее важно - позволяет ему почувствовать, что он и его благополучие дороги для Создателя, окружающего его Своей Божественной защитой. Читать следует по молитвеннику на родном языке ребенка, чтобы позволить ему как можно лучше понять смысл сказанного. Конечно, полное осознание священного текста придет не сразу, но торопиться не следует. Ни в коем случае нельзя требовать от ребенка, чтобы он заучил все слова наизусть. Ежевечернее прочтение молитвы должно доставлять малышу радость и пробуждать в его сердце гордость за принадлежность к своему народу.
V etoy knizhke my popytalis v dostupnoy dlya rebenka forme rasskazat o vazhnosti ezhednevnogo prochteniya glavnoy evreyskoy molitvy "Slushay, Izrail" - odnoy iz samykh drevnikh i avtoritetnykh molitv, izvestnoy kak mitsva de-orayta - zapoved iz Tory. Eto pervaya molitva, kotoroy mat dolzhna obuchit rebenka. CHitat molitvu vmeste s malyshom rekomenduetsya vecherom, pered snom. Molitva znakomit rebenka s osnovnymi polozheniyami evreyskoy religii i - chto ne menee vazhno - pozvolyaet emu pochuvstvovat, chto on i ego blagopoluchie dorogi dlya Sozdatelya, okruzhayushchego ego Svoey Bozhestvennoy zashchitoy. CHitat sleduet po molitvenniku na rodnom yazyke rebenka, chtoby pozvolit emu kak mozhno luchshe ponyat smysl skazannogo. Konechno, polnoe osoznanie svyashchennogo teksta pridet ne srazu, no toropitsya ne sleduet. Ni v koem sluchae nelzya trebovat ot rebenka, chtoby on zauchil vse slova naizust. Ezhevechernee prochtenie molitvy dolzhno dostavlyat malyshu radost i probuzhdat v ego serdtse gordost za prinadlezhnost k svoemu narodu.
