Для нас Мексика это страна текилы, такос и сомбреро. Для живущих в мексиканских деревушках девушек их родная страна - смертельно опасное место. Здесь не слышали слова "закон", а власть принадлежит наркоторговцам, которые ежедневно крадут из деревень красавиц.В сегодняшней Мексике женщин похищают на улице или уводят из дома под дулом пистолета. Они пропадают, возвращаясь с работы, учебы или вечеринки, по пути в магазин или в аптеку. Домой никто из них уже никогда не вернется. Все они молоды, привлекательны и бедны.Ледиди Гарсия Мартинес родилась здесь, и прекрасно понимает: жизни не будет. Можно сколько угодно уродовать себя, брить голову и выбивать зубы, однажды они все равно придут. В поисках лучшей доли она бежит в большой город, чтобы…понять, что снова придется бежать. Дымная, душная атмосфера опиумных маков сжимает плотным кольцом, не давая дышать.Дженнифер Клемент - писательница американо-мексиканского происхождения, первая женщина-президент PEN International (международной неправительственной правозащитной организации, объединяющей профессиональных писателей, поэтов и журналистов). Ее книги переведены на 30 языков.Родилась в 1960-м, в Гринвиче, Коннектикут. Через год семья Дженнифер переехала в Мехико. Училась в Британском колледже Мексики, доучивалась она уже в США, в школе Крэнбрук Кингсвуд. Изучала английскую литературу и антропологию в Нью-Йоркском университете. Получила степень магистра изящных искусств в университете Южного Мэйна.Живет в Мехико, Мексика.
Dlya nas Meksika eto strana tekily, takos i sombrero. Dlya zhivushchikh v meksikanskikh derevushkakh devushek ikh rodnaya strana - smertelno opasnoe mesto. Zdes ne slyshali slova "zakon", a vlast prinadlezhit narkotorgovtsam, kotorye ezhednevno kradut iz dereven krasavits.V segodnyashney Meksike zhenshchin pokhishchayut na ulitse ili uvodyat iz doma pod dulom pistoleta. Oni propadayut, vozvrashchayas s raboty, ucheby ili vecherinki, po puti v magazin ili v apteku. Domoy nikto iz nikh uzhe nikogda ne vernetsya. Vse oni molody, privlekatelny i bedny.Ledidi Garsiya Martines rodilas zdes, i prekrasno ponimaet: zhizni ne budet. Mozhno skolko ugodno urodovat sebya, brit golovu i vybivat zuby, odnazhdy oni vse ravno pridut. V poiskakh luchshey doli ona bezhit v bolshoy gorod, chtobyponyat, chto snova pridetsya bezhat. Dymnaya, dushnaya atmosfera opiumnykh makov szhimaet plotnym koltsom, ne davaya dyshat.Dzhennifer Klement - pisatelnitsa amerikano-meksikanskogo proiskhozhdeniya, pervaya zhenshchina-prezident PEN International (mezhdunarodnoy nepravitelstvennoy pravozashchitnoy organizatsii, obedinyayushchey professionalnykh pisateley, poetov i zhurnalistov). Ee knigi perevedeny na 30 yazykov.Rodilas v 1960-m, v Grinviche, Konnektikut. CHerez god semya Dzhennifer pereekhala v Mekhiko. Uchilas v Britanskom kolledzhe Meksiki, douchivalas ona uzhe v SSHA, v shkole Krenbruk Kingsvud. Izuchala angliyskuyu literaturu i antropologiyu v Nyu-Yorkskom universitete. Poluchila stepen magistra izyashchnykh iskusstv v universitete YUzhnogo Meyna.ZHivet v Mekhiko, Meksika.
