Едва научившись лепетать, Вилли начал умолять отца и мать "отпустить его в матросы". Море буквально манило мальчугана. Каждый день он провожал взглядом уходящие в даль паруса и как завороженный слушал тысяча и одну историю местного морского волка про ураганы, кораблекрушения, схватки с пиратами, дикарями и китами, величиной с дом. Едва дождавшись совершеннолетия, юноша завербовался на барк с загадочным названием "Пандора" и, что есть духу, рванул за горизонт. Каково же было потрясение Вилли, когда оказалось, что корабельная жизнь ему совсем не по зубам. Как из пробоины в трюме, на неокрепшую голову хлынула будоражащая кровь экзотика, о которой так интересно рассказывал старый капитан. Но одно дело слушать, а другое - во всем этом участвовать.
В очередной том приключений на суше и на морс включена дилогия Майн Рида - "На невольничьем судне" и "Дары океана".
Edva nauchivshis lepetat, Villi nachal umolyat ottsa i mat "otpustit ego v matrosy". More bukvalno manilo malchugana. Kazhdyy den on provozhal vzglyadom ukhodyashchie v dal parusa i kak zavorozhennyy slushal tysyacha i odnu istoriyu mestnogo morskogo volka pro uragany, korablekrusheniya, skhvatki s piratami, dikaryami i kitami, velichinoy s dom. Edva dozhdavshis sovershennoletiya, yunosha zaverbovalsya na bark s zagadochnym nazvaniem "Pandora" i, chto est dukhu, rvanul za gorizont. Kakovo zhe bylo potryasenie Villi, kogda okazalos, chto korabelnaya zhizn emu sovsem ne po zubam. Kak iz proboiny v tryume, na neokrepshuyu golovu khlynula budorazhashchaya krov ekzotika, o kotoroy tak interesno rasskazyval staryy kapitan. No odno delo slushat, a drugoe - vo vsem etom uchastvovat. V ocherednoy tom priklyucheniy na sushe i na mors vklyuchena dilogiya Mayn Rida - "Na nevolnichem sudne" i "Dary okeana".
Just learning to babble, Willie began to beg father and mother "to let him go to the sailors". The sea is literally beckoned the boy. Every day he was looking, stretching into the distance sails and spellbound listening to the thousand and one history of local sea-wolf about the storms, shipwrecks, fights with pirates, savages and whales, the size of a house. Barely waiting for adulthood, the young man enlisted in the bark with a mysterious name "Pandora" and that is the spirit, rushed over the horizon. What was Willie a shock when it turned out that the ship's life he did not handle. As of the holes in the hold on the immature head gushing blood stirring the exotic, about which so interestingly told by the old captain. It is one thing to listen and another part in all this.
In the next volume of adventure on land and Morse included a duologue Mayne Reid - "the slave ship" and "Gifts of the ocean."