В очередной том Г.Р. Хаггарда (1856—1925) включены две остросюжетные истории из Викторианской эпохи. Роман с элементами робинзонады «Призраки острова Марион», опубликованный через четыре года после смерти автора, был задуман Хаггардом еще в 1916 году, во время долгого плавания к берегам Австралии. Сюжет «Призраков» принес на своих крыльях альбатрос, день и ночь круживший рядом с кораблем писателя. На русском языке роман публикуется впервые.Драматическая повесть «Доктор Терн» представлена нашим читателям наконец-то в полном и совершенно новом переводе. По сравнению со старым переводом эта история увеличилась вдвое и обрела дополнительные краски, оттенки и эпизоды, которые в очередной раз подчеркивают силу и многогранность таланта настоящего рассказчика.
V ocherednoy tom G.R. KHaggarda (18561925) vklyucheny dve ostrosyuzhetnye istorii iz Viktorianskoy epokhi. Roman s elementami robinzonady Prizraki ostrova Marion, opublikovannyy cherez chetyre goda posle smerti avtora, byl zaduman KHaggardom eshche v 1916 godu, vo vremya dolgogo plavaniya k beregam Avstralii. Syuzhet Prizrakov prines na svoikh krylyakh albatros, den i noch kruzhivshiy ryadom s korablem pisatelya. Na russkom yazyke roman publikuetsya vpervye.Dramaticheskaya povest Doktor Tern predstavlena nashim chitatelyam nakonets-to v polnom i sovershenno novom perevode. Po sravneniyu so starym perevodom eta istoriya uvelichilas vdvoe i obrela dopolnitelnye kraski, ottenki i epizody, kotorye v ocherednoy raz podcherkivayut silu i mnogogrannost talanta nastoyashchego rasskazchika.
Expected