Ян Грабовский (1882-1950) - польский писатель, педагог, математик, этнограф - писал великолепные книги о домашних животных, полные легкого юмора, доброго подсмеивания, уважения и глубокого понимания привычек, характеров и настроения своих героев.
Рассказы и повести о таксе Мухе, овечке Метке, коте Мурлыке, гусыне Малгосе, щенках Рексе и Пуцике и др. построены на принципе "очеловечивания" животных. Их "внутренние монологи" и "диалоги" - смешные и трогательные, а поступки и даже шалости - гуманны и добры, особенно по отношению к детям.
И люди у Грабовского, что греха таить, тоже интересные! Особенно тот самый разумный взрослый человек, от лица которого ведётся повествование. Он прост, спокоен, размерен, терпелив и открыт. Он мудрый человек: где надо - посмеется, где надо - даст совет, подсказанный его собственным житейским опытом. И все это сопровождается доброжелательными шутками, понятными детям, тем более что автор всегда относится к своим маленьким друзьям с уважением и глубоким пониманием.
Наблюдательность и тонкий психологизм сближают рассказы Я. Грабовского с произведениями Э. Сетон-Томпсона, Д. Лондона, В. Бианки.
Книгу иллюстрировала известный питерский анималист Татьяна Порфирьевна Капустина.
"Муха с капризами" - это настоящее хрестоматийное чтение для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста. Книга доставит удовольствие и взрослым читателям.
YAn Grabovskiy (1882-1950) - polskiy pisatel, pedagog, matematik, etnograf - pisal velikolepnye knigi o domashnikh zhivotnykh, polnye legkogo yumora, dobrogo podsmeivaniya, uvazheniya i glubokogo ponimaniya privychek, kharakterov i nastroeniya svoikh geroev. Rasskazy i povesti o takse Mukhe, ovechke Metke, kote Murlyke, gusyne Malgose, shchenkakh Rekse i Putsike i dr. postroeny na printsipe "ochelovechivaniya" zhivotnykh. Ikh "vnutrennie monologi" i "dialogi" - smeshnye i trogatelnye, a postupki i dazhe shalosti - gumanny i dobry, osobenno po otnosheniyu k detyam. I lyudi u Grabovskogo, chto grekha tait, tozhe interesnye! Osobenno tot samyy razumnyy vzroslyy chelovek, ot litsa kotorogo vedyetsya povestvovanie. On prost, spokoen, razmeren, terpeliv i otkryt. On mudryy chelovek: gde nado - posmeetsya, gde nado - dast sovet, podskazannyy ego sobstvennym zhiteyskim opytom. I vse eto soprovozhdaetsya dobrozhelatelnymi shutkami, ponyatnymi detyam, tem bolee chto avtor vsegda otnositsya k svoim malenkim druzyam s uvazheniem i glubokim ponimaniem. Nablyudatelnost i tonkiy psikhologizm sblizhayut rasskazy YA. Grabovskogo s proizvedeniyami E. Seton-Tompsona, D. Londona, V. Bianki. Knigu illyustrirovala izvestnyy piterskiy animalist Tatyana Porfirevna Kapustina. "Mukha s kaprizami" - eto nastoyashchee khrestomatiynoe chtenie dlya detey starshego doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta. Kniga dostavit udovolstvie i vzroslym chitatelyam.
Jan Grabowski (1882-1950) - Polish writer, educator, mathematician, ethnographer, wrote a wonderful book about Pets, full of easy humour, good podklinivanija, respect and deep understanding of the habits, characters and mood of his characters.
Stories and novels about the Dachshund Fly, sheep Tag, the cat Purring, the goose Malgosa, puppies Rex and Putice etc. based on the principle of "humanizing" animals. Their "interior monologues" and "dialogues" - funny and touching, and the actions and even pranks is a humane and kind, especially towards children.
And the people at the Grabowski, to be honest, too interesting! Especially one with a rational adult, from whose face is narrative. He is simple, calm, Rosmarin, patient and open. He is a wise man: where you have - laugh, where necessary, give advice, suggested by his own everyday experience. And all accompanied by friendly jokes kid-friendly, especially because the author always refers to his little friends with respect and deep understanding.
Observation and subtle psychology bring together the stories of J. Grabowski with the works of E. Seton-Thompson, D. London, V. Bianchi.
The book illustrated the famous St. Petersburg animal painter Tatyana Kapustina porfirievna.
"Fly with the vagaries" is a real textbook reading for children of senior preschool and younger school age. The book will bring pleasure and adult readers.
Expected