Кен Кизи написал свой первый роман «Над кукушкиным гнездом» под влиянием психоделических опытов в 1962 году. Эта книга пользуется бешеным успехом во всем мире по сей день и стала программным тестом поколения 1960-х. В 1975 году роман был экранизирован Милошем Форманом с Джеком Николсоном в главной роли; Кизи остался недоволен экранизацией, в которой психоделика уступила место реализму, а главный герой Вождь Швабра — более понятному бунтарю Рэндлу Макмёрфи. Публика и коллеги, однако, высоко оценили работу Формана, и картина получила в общей сложности восемь «Оскаров».
Кизи сумел не просто нырнуть в собственный кровоток, словно бы заглянув внутрь своих же глаз, но и вновь проник в сферы, где обитают Другие, братья и сестры, к которым несет воды поток новообретенной ответственности — к ним и к миру в целом. Никогда раньше ответственность не достигалась через наслаждение.
— Артур Миллер
Ken Kizi napisal svoy pervyy roman Nad kukushkinym gnezdom pod vliyaniem psikhodelicheskikh opytov v 1962 godu. Eta kniga polzuetsya beshenym uspekhom vo vsem mire po sey den i stala programmnym testom pokoleniya 1960-kh. V 1975 godu roman byl ekranizirovan Miloshem Formanom s Dzhekom Nikolsonom v glavnoy roli; Kizi ostalsya nedovolen ekranizatsiey, v kotoroy psikhodelika ustupila mesto realizmu, a glavnyy geroy Vozhd SHvabra bolee ponyatnomu buntaryu Rendlu Makmyerfi. Publika i kollegi, odnako, vysoko otsenili rabotu Formana, i kartina poluchila v obshchey slozhnosti vosem Oskarov. Kizi sumel ne prosto nyrnut v sobstvennyy krovotok, slovno by zaglyanuv vnutr svoikh zhe glaz, no i vnov pronik v sfery, gde obitayut Drugie, bratya i sestry, k kotorym neset vody potok novoobretennoy otvetstvennosti k nim i k miru v tselom. Nikogda ranshe otvetstvennost ne dostigalas cherez naslazhdenie. Artur Miller
Ken Kesey wrote his first novel, "Over the cuckoo's nest" under the influence of psychedelic experiences in 1962. This book has been an enormous success all over the world to this day and became a software test generation of the 1960s. In 1975 the novel was made into a movie by Milos Forman with Jack Nicholson in the title role; Kesey was unhappy with the film adaptation, in which psychedelic has given way to realism, and the main character is the leader of the MOP — more understandable rebel Randle McMurphy. The audience and colleagues, however, praised the work of the foreman, and the film received a total of eight Oscars.
Kesey has managed not just to dive into your own bloodstream, as if looking inside his eyes, but reappeared in areas where there are Other, brothers and sisters, which carries the water stream newfound responsibility — to them and to the world at large. Never before the responsibility is not achieved through pleasure.
— Arthur Miller
Expected