В летний день 1939 года Перри Нельсон, военный летчик и офицер флота, пытаясь увернуться от выехавшего на встречную полосу автомобиля, падает с сорокаметровой высоты на прибрежные камни. Последнее, что он видит, — желтый пляжный песок и девушку, играющую с мячом. Очнулся он в новом теле и с новым именем. Теперь он Гордон 755-82, а год по календарю 2086-й. Мир, в котором он оказался, изменился во всем — от техники и предметов быта до политики и морали. Не изменился только одноухий Капитан Кидд, кот хозяйки, которая приютила Нельсона. Коты во все времена коты.Кроме романа, в книгу включены произведения Хайнлайна из сборника «Реквием», составленного вдовой писателя, и шуточный рассказ «Выявленные дефекты: записка от киборга», которые (за исключением рассказа «Реквием») на русском языке публикуются впервые.
V letniy den 1939 goda Perri Nelson, voennyy letchik i ofitser flota, pytayas uvernutsya ot vyekhavshego na vstrechnuyu polosu avtomobilya, padaet s sorokametrovoy vysoty na pribrezhnye kamni. Poslednee, chto on vidit, zheltyy plyazhnyy pesok i devushku, igrayushchuyu s myachom. Ochnulsya on v novom tele i s novym imenem. Teper on Gordon 755-82, a god po kalendaryu 2086-y. Mir, v kotorom on okazalsya, izmenilsya vo vsem ot tekhniki i predmetov byta do politiki i morali. Ne izmenilsya tolko odnoukhiy Kapitan Kidd, kot khozyayki, kotoraya priyutila Nelsona. Koty vo vse vremena koty.Krome romana, v knigu vklyucheny proizvedeniya KHaynlayna iz sbornika Rekviem, sostavlennogo vdovoy pisatelya, i shutochnyy rasskaz Vyyavlennye defekty: zapiska ot kiborga, kotorye (za isklyucheniem rasskaza Rekviem) na russkom yazyke publikuyutsya vpervye.
