В чине младшего лейтенанта Хорнблауэр поступает на боевой линейный корабль, отплывающий из Плимута в Вест-Индию. И это хорошо, поскольку по ту сторону Ла-Манша по-прежнему неспокойно. Во главе Французской республики теперь стоит новый человек — молодой корсиканец, которого уже прозвали «самым опасным безумцем в Европе». Говорят, он хочет стать императором. Уплыть за горизонт, подальше от войны и политики, на другой край земли. Это — прекрасно. Но что за важная миссия ждет британских моряков в Карибском бассейне? Цель плавания знает только капитан, но он упорно молчит и отличается страшной, просто чудовищной подозрительностью. С чего бы это? Команда корабля начинает волноваться: Вест-Индия — это желтая лихорадка, ядовитые змеи и плохая вода. Все не так просто, как кажется.
V chine mladshego leytenanta KHornblauer postupaet na boevoy lineynyy korabl, otplyvayushchiy iz Plimuta v Vest-Indiyu. I eto khorosho, poskolku po tu storonu La-Mansha po-prezhnemu nespokoyno. Vo glave Frantsuzskoy respubliki teper stoit novyy chelovek molodoy korsikanets, kotorogo uzhe prozvali samym opasnym bezumtsem v Evrope. Govoryat, on khochet stat imperatorom. Uplyt za gorizont, podalshe ot voyny i politiki, na drugoy kray zemli. Eto prekrasno. No chto za vazhnaya missiya zhdet britanskikh moryakov v Karibskom basseyne? TSel plavaniya znaet tolko kapitan, no on uporno molchit i otlichaetsya strashnoy, prosto chudovishchnoy podozritelnostyu. S chego by eto? Komanda korablya nachinaet volnovatsya: Vest-Indiya eto zheltaya likhoradka, yadovitye zmei i plokhaya voda. Vse ne tak prosto, kak kazhetsya.
In the rank of second Lieutenant Hornblower goes on a fighting ship of the line, sailing from Plymouth in the West Indies. And this is good because on the other side of the English channel remains unstable. At the head of the French Republic now stands a new man, a young Corsican, which has already been nicknamed "the most dangerous madman in Europe." They say he wants to become Emperor. To sail beyond the horizon, away from war and politics, on the other side of the earth. It is fine. But what's important mission is waiting for British sailors in the Caribbean? The purpose of the voyage only knows the captain, but he remains silent and you'll be terrible, just a terrible suspicion. Why would it? The crew begins to worry: the West-India yellow fever, poisonous snakes, and bad water. It's not as easy as it seems.
Expected