В 1918 году Владимир Набоков с братьями и сестрами позировал для фотографии. Дело происходило в Крыму, куда юные Набоковы бежали из Санкт-Петербурга. На этой фотографии их еще окружает аура богатства и знатности. Позади всех стоит серьезный и красивый юноша, облаченный в черное. Его пристальный взгляд устремлен прямо в камеру. Это вовсе не Владимир. Это Сергей Набоков, родившийся лишь на 11 месяцев позже брата. Судьба его сложилась совершенно иначе. Владимир Набоков стал одним из самых значительных писателей XX столетия, снискал славы и достиг финансового успеха. На долю Сергея не выпало ни славы, ни успеха. Факт его существования едва ли не скрывался семьей и, в первую очередь, знаменитым братом. И все-таки жизнь Сергея была по-своему не менее замечательна. Его история — это история уязвимого юноши, который обращается в храброго до отчаяния мужчину по пути к трагическому финалу. Пока успешный писатель Набоков покорял американскую публику и ловил бабочек, другой Набоков делал все возможное, чтобы помочь своим товарищам по несчастью в концлагере под Гамбургом. Но прежде было мечтательное детство, нищая юность и дружба с удивительными людьми — с Жаном Кокто и Гертрудой Стайн, Сергеем Дягилевым и Пабло Пикассо.
V 1918 godu Vladimir Nabokov s bratyami i sestrami poziroval dlya fotografii. Delo proiskhodilo v Krymu, kuda yunye Nabokovy bezhali iz Sankt-Peterburga. Na etoy fotografii ikh eshche okruzhaet aura bogatstva i znatnosti. Pozadi vsekh stoit sereznyy i krasivyy yunosha, oblachennyy v chernoe. Ego pristalnyy vzglyad ustremlen pryamo v kameru. Eto vovse ne Vladimir. Eto Sergey Nabokov, rodivshiysya lish na 11 mesyatsev pozzhe brata. Sudba ego slozhilas sovershenno inache. Vladimir Nabokov stal odnim iz samykh znachitelnykh pisateley XX stoletiya, sniskal slavy i dostig finansovogo uspekha. Na dolyu Sergeya ne vypalo ni slavy, ni uspekha. Fakt ego sushchestvovaniya edva li ne skryvalsya semey i, v pervuyu ochered, znamenitym bratom. I vse-taki zhizn Sergeya byla po-svoemu ne menee zamechatelna. Ego istoriya eto istoriya uyazvimogo yunoshi, kotoryy obrashchaetsya v khrabrogo do otchayaniya muzhchinu po puti k tragicheskomu finalu. Poka uspeshnyy pisatel Nabokov pokoryal amerikanskuyu publiku i lovil babochek, drugoy Nabokov delal vse vozmozhnoe, chtoby pomoch svoim tovarishcham po neschastyu v kontslagere pod Gamburgom. No prezhde bylo mechtatelnoe detstvo, nishchaya yunost i druzhba s udivitelnymi lyudmi s ZHanom Kokto i Gertrudoy Stayn, Sergeem Dyagilevym i Pablo Pikasso.
In 1918 Vladimir Nabokov with his brothers and sisters posed for pictures. It was in the Crimea, where the young Nabokovs fled from St. Petersburg. In this photo they are still surrounded by the aura of wealth and nobility. Behind all is a serious and handsome young man, dressed in black. His gaze staring directly at the camera. This is not Vladimir. Is Sergei Nabokov, born only 11 months late brother. His fate has developed quite differently. Vladimir Nabokov became one of the most significant writers of the twentieth century, gained fame and achieved financial success. Share Sergei never had no fame, no success. The fact of its existence almost concealed by the family and, first and foremost, the famous brother. And yet life was in its own way no less remarkable. His story is the story of vulnerable young men, who goes to the brave to despair man on the way to a tragic end. While a successful writer Nabokov conquered the American public and catching butterflies, another Nabokov did everything possible to help his fellow prisoners in a concentration camp near Hamburg. But before it was a dreamy child, poor youth, and friendship with amazing people — with Jean Cocteau and Gertrude Stein, Sergei Diaghilev and Pablo Picasso.
Expected