Сборник включает двадцать шесть немецких сказок в изложении различных авторов: братьев Гримм, Людвига Бехштейна, Иоганна Петера Гебеля, Клеменса Брентано, Рихарда фон Фолкман-Леандера, Вильгельма Гауфа и Джамбаттисты Базиле. Сюжеты многих из них знакомы российским читателям, другие сказки менее известны. Все сказки сборника проиллюстрированы великолепными цветными рисунками признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика.Немецкие народные сказки — это неотъемлемая часть европейской культуры. Храбрый портняжка, Гензель и Гретель, Бременские музыканты, Красная Шапочка, Золушка — персонажей этих сказок знают и любят дети и взрослые во многих странах мира. Другие герои и сказки этого сборника менее известны, но тем они и интересны. Перлы народного творчества кропотливо собирали и записывали люди разных взглядов, убеждений и профессий. Это немецкие лингвисты братья Вильгельм и Якоб Гримм, немецкий писатель Людвиг Бехштейн, писатели и педагоги Иоганн Петер Гебель и Клеменс Брентано, военный врач и писатель Рихард фон Фолькман-Леандер, знаменитый немецкий сказочник Вильгельм Гауф, неаполитанский поэт и писатель Джамбаттиста Базиле — первый в истории европейской литературы составитель двухтомного фольклорного сборника «Сказка сказок» (1634, 1636).Особое очарование и уникальность данному сборнику придают цветные рисунки признанного мастера книжной иллюстрации — немецкого художника Александра Зика (1845–1907). Будущий живописец родился в старинном немецком городе Кобленце. Сама судьба повелевала ему заняться живописью, ведь его отец, дед, прадед и даже прапрадед были художниками. Основателем этой творческой династии был мастер фресковой живописи Иоганн Зик. На потолке церкви Святого Мартина в городе Биберах-ан-дер-Рис можно рассмотреть фигуру босоногого мужчины средних лет в рубахе с закатанными рукавами и в кожаных штанах до колен. Наверняка Александр Зик видел этот автопортрет своего знаменитого предка. Когда Александру исполнилось девятнадцать, он по примеру своего прадеда отправился в Париж, где начал заниматься в студии известного французского художника Кабанеля. Тот был классическим «академистом» — писал большие полотна на античные и библейские сюжеты вроде «Рождения Венеры» или «Христа перед судьями». Александр Зик в полной мере овладел этой прочной академической основой живописи. Однако наряду с классическими полотнами на знаменитых парижских выставках того времени уже выставлялись совершенно другие работы (вроде скандальной картины Эдуара Мане «Завтрак на траве»), и Александр Зик остро ощущал свежесть этой первой волны импрессионизма. Вернувшись в Германию в 1870 г., он некоторое время писал классические полотна на исторические темы, однако в конце концов окончательно порвал с академизмом и занялся иллюстрациями. На этом поприще он снискал себе заслуженную славу. Александр Зик чурался публичности. О его личной жизни почти ничего не известно. Художник скончался 10 ноября 1907 г. в Берлине, оставив миру множество рисунков — живых, красочных, выполненных на самом высоком профессиональном уровне.
Sbornik vklyuchaet dvadtsat shest nemetskikh skazok v izlozhenii razlichnykh avtorov: bratev Grimm, Lyudviga Bekhshteyna, Ioganna Petera Gebelya, Klemensa Brentano, Rikharda fon Folkman-Leandera, Vilgelma Gaufa i Dzhambattisty Bazile. Syuzhety mnogikh iz nikh znakomy rossiyskim chitatelyam, drugie skazki menee izvestny. Vse skazki sbornika proillyustrirovany velikolepnymi tsvetnymi risunkami priznannogo mastera knizhnoy illyustratsii nemetskogo khudozhnika Aleksandra Zika.Nemetskie narodnye skazki eto neotemlemaya chast evropeyskoy kultury. KHrabryy portnyazhka, Genzel i Gretel, Bremenskie muzykanty, Krasnaya SHapochka, Zolushka personazhey etikh skazok znayut i lyubyat deti i vzroslye vo mnogikh stranakh mira. Drugie geroi i skazki etogo sbornika menee izvestny, no tem oni i interesny. Perly narodnogo tvorchestva kropotlivo sobirali i zapisyvali lyudi raznykh vzglyadov, ubezhdeniy i professiy. Eto nemetskie lingvisty bratya Vilgelm i YAkob Grimm, nemetskiy pisatel Lyudvig Bekhshteyn, pisateli i pedagogi Iogann Peter Gebel i Klemens Brentano, voennyy vrach i pisatel Rikhard fon Folkman-Leander, znamenityy nemetskiy skazochnik Vilgelm Gauf, neapolitanskiy poet i pisatel Dzhambattista Bazile pervyy v istorii evropeyskoy literatury sostavitel dvukhtomnogo folklornogo sbornika Skazka skazok (1634, 1636).Osoboe ocharovanie i unikalnost dannomu sborniku pridayut tsvetnye risunki priznannogo mastera knizhnoy illyustratsii nemetskogo khudozhnika Aleksandra Zika (18451907). Budushchiy zhivopisets rodilsya v starinnom nemetskom gorode Koblentse. Sama sudba povelevala emu zanyatsya zhivopisyu, ved ego otets, ded, praded i dazhe prapraded byli khudozhnikami. Osnovatelem etoy tvorcheskoy dinastii byl master freskovoy zhivopisi Iogann Zik. Na potolke tserkvi Svyatogo Martina v gorode Biberakh-an-der-Ris mozhno rassmotret figuru bosonogogo muzhchiny srednikh let v rubakhe s zakatannymi rukavami i v kozhanykh shtanakh do kolen. Navernyaka Aleksandr Zik videl etot avtoportret svoego znamenitogo predka. Kogda Aleksandru ispolnilos devyatnadtsat, on po primeru svoego pradeda otpravilsya v Parizh, gde nachal zanimatsya v studii izvestnogo frantsuzskogo khudozhnika Kabanelya. Tot byl klassicheskim akademistom pisal bolshie polotna na antichnye i bibleyskie syuzhety vrode Rozhdeniya Venery ili KHrista pered sudyami. Aleksandr Zik v polnoy mere ovladel etoy prochnoy akademicheskoy osnovoy zhivopisi. Odnako naryadu s klassicheskimi polotnami na znamenitykh parizhskikh vystavkakh togo vremeni uzhe vystavlyalis sovershenno drugie raboty (vrode skandalnoy kartiny Eduara Mane Zavtrak na trave), i Aleksandr Zik ostro oshchushchal svezhest etoy pervoy volny impressionizma. Vernuvshis v Germaniyu v 1870 g., on nekotoroe vremya pisal klassicheskie polotna na istoricheskie temy, odnako v kontse kontsov okonchatelno porval s akademizmom i zanyalsya illyustratsiyami. Na etom poprishche on sniskal sebe zasluzhennuyu slavu. Aleksandr Zik churalsya publichnosti. O ego lichnoy zhizni pochti nichego ne izvestno. KHudozhnik skonchalsya 10 noyabrya 1907 g. v Berline, ostaviv miru mnozhestvo risunkov zhivykh, krasochnykh, vypolnennykh na samom vysokom professionalnom urovne.
