Образец китайской классической литературы. На историческом фоне XVI века У Цзин-цзы (1701 — 1754) изображает свое время. В сюжет, растянутый на 100 лет, вовлечены сотни персонажей, различных по сословной принадлежности и роду занятий. Вольное обращение с сюжетом пызволяет У Цзин-цзы сочетать сентиментальные и военно-приключенческие главы, главы плутовского романа и отрывки из путеводителя по Южноречью или из руководства по обрядам. Этот сатирический роман считается китайскими «Мертвыми душами».
Obrazets kitayskoy klassicheskoy literatury. Na istoricheskom fone XVI veka U TSzin-tszy (1701 1754) izobrazhaet svoe vremya. V syuzhet, rastyanutyy na 100 let, vovlecheny sotni personazhey, razlichnykh po soslovnoy prinadlezhnosti i rodu zanyatiy. Volnoe obrashchenie s syuzhetom pyzvolyaet U TSzin-tszy sochetat sentimentalnye i voenno-priklyuchencheskie glavy, glavy plutovskogo romana i otryvki iz putevoditelya po YUzhnorechyu ili iz rukovodstva po obryadam. Etot satiricheskiy roman schitaetsya kitayskimi Mertvymi dushami.
A sample of Chinese classical literature. On the historical background of the XVI century From the Ching-Tzu (1701 — 1754) portrays the time. In a story that spans 100 years, involved hundreds of characters of different social status and occupation. Liberties with the plot vyzvolyat Wu Jing zi to combine the sentimental and the military adventure of the head, the head of the picaresque novel and the excerpts from the guide to Winrect or from the manual of ceremonies. This satirical novel is regarded as the Chinese "Dead souls".
Expected