"Зачинается, начинается добрая сказка, славная байка" - так начинал свою историю сказитель, которого любили послушать наши предки. Составители этой книги, Н. Гессе и З. Задунайская, выбрали редкие, малоизвестные читателю сказки восемнадцати славянских народов. Вы найдёте здесь даже кашубские, лужицкие, мазурские и моравские сказки. Каждая - со своим национальным колоритом, но все они учат добру и справедливости, стоят на стороне честных людей, высмеивают жадных и обманщиков.
Книгу дополняют изобретательные, ироничные иллюстрации Василия Власова, выдающегося представителя ленинградской школы графики.
Пересказ для детей Н. Гессе и З. Задунайской.
"Zachinaetsya, nachinaetsya dobraya skazka, slavnaya bayka" - tak nachinal svoyu istoriyu skazitel, kotorogo lyubili poslushat nashi predki. Sostaviteli etoy knigi, N. Gesse i Z. Zadunayskaya, vybrali redkie, maloizvestnye chitatelyu skazki vosemnadtsati slavyanskikh narodov. Vy naydyete zdes dazhe kashubskie, luzhitskie, mazurskie i moravskie skazki. Kazhdaya - so svoim natsionalnym koloritom, no vse oni uchat dobru i spravedlivosti, stoyat na storone chestnykh lyudey, vysmeivayut zhadnykh i obmanshchikov. Knigu dopolnyayut izobretatelnye, ironichnye illyustratsii Vasiliya Vlasova, vydayushchegosya predstavitelya leningradskoy shkoly grafiki. Pereskaz dlya detey N. Gesse i Z. Zadunayskoy.
"Conceived, starts a good story, nice bike" - so began the history of the storyteller, who loved to hear of our ancestors. The compilers of this book, N. Hesse and Z. Zadunaisky, chose a rare, little known to the reader of the eighteen tales of the Slavic peoples. You will find here, even Kashubian, Lusatian, mazursky and Moravian tales. Each with their national colours, but they all teach goodness and justice are on the side of honest men, ridiculed the greedy and cheaters.
The book complement the inventive, ironic illustrations of Vasily Vlasov, an outstanding representative of the Leningrad school of graphics.
A retelling for children of N. Hesse and Z. Zadunaisky.
