Впервые на русском языке — "Ночь и день" (1919) — второй по времени создания роман знаменитой английской писательницы Вирджинии Вулф (1882—1941), одной из основоположниц литературы модернизма.
Этот роман во многом автобиографичен, хотя автор уверяла, что прообразом главной героини Кэтрин стала ее сестра Ванесса, имя которой значится в посвящении.
"Ночь и день" похож на классический английский роман: здесь есть любовный треугольник, окрашенные юмором лирические зарисовки, пространные диалоги, подробные описания природы и быта. Однако традиционную форму автор наполняет новым содержанием: это отношение главных героев к любви и браку. Кэтрин и Ральф — мечтатели, их попытки сблизиться обременены мучительными размышлениями, сомнениями в том, насколько их чувства истинны. И все же, несмотря на неудачи, они уверенно движутся от мечты к реальности, из ночи — в день…
Vpervye na russkom yazyke "Noch i den" (1919) vtoroy po vremeni sozdaniya roman znamenitoy angliyskoy pisatelnitsy Virdzhinii Vulf (18821941), odnoy iz osnovopolozhnits literatury modernizma. Etot roman vo mnogom avtobiografichen, khotya avtor uveryala, chto proobrazom glavnoy geroini Ketrin stala ee sestra Vanessa, imya kotoroy znachitsya v posvyashchenii. "Noch i den" pokhozh na klassicheskiy angliyskiy roman: zdes est lyubovnyy treugolnik, okrashennye yumorom liricheskie zarisovki, prostrannye dialogi, podrobnye opisaniya prirody i byta. Odnako traditsionnuyu formu avtor napolnyaet novym soderzhaniem: eto otnoshenie glavnykh geroev k lyubvi i braku. Ketrin i Ralf mechtateli, ikh popytki sblizitsya obremeneny muchitelnymi razmyshleniyami, somneniyami v tom, naskolko ikh chuvstva istinny. I vse zhe, nesmotrya na neudachi, oni uverenno dvizhutsya ot mechty k realnosti, iz nochi v den
For the first time in Russian — "Night and day" (1919) — the second time the creation of the novel by the famous English writer Virginia Woolf (1882-1941), one of the founders of literary modernism.
This novel is largely autobiographical, although the author claimed that the prototype of the heroine Catherine became her sister Vanessa, whose name appears in the dedication.
"Night and day" is similar to the classic English novel there is a love triangle, colored with humor lyrical sketches, extensive conversations, detailed descriptions of nature and life. However, the traditional form, the author adds a new content: it is the attitude of the main characters for love and marriage. Katherine and Ralph — the dreamers, their attempts to get closer burdened by agonizing thoughts, the doubt as far as their feelings are true. And yet, despite the setbacks, they are confidently moving from dream to reality, from night to day...
Expected