Зима 2029–2030 годов. В Германии после девятилетнего правления хунты уже четыре года у власти правительство переходного периода под руководством англичан. Бывший правительственный квартал в Берлине теперь – ничейная территория. Но между тем именно здесь начинают селиться люди самых разных профессий, которые выстраивают собственный утопический мир – все они образованные интеллектуалы, в большинстве случаев познакомившиеся друг с другом еще во времена сопротивления хунте: садовник, скрипичных дел мастер, кружок читающих анархистов. Теперь там должна открыться еще и библиотека – именно для того, чтобы ее организовать, в Берлин приехал Ульрих Андерс, рассказчик романа.
Но состояние блаженной свободы вскоре оказывается под угрозой: отсидевшись в заброшенных шахтах метро, военные пытаются совершить новый путч. И есть вероятность, что тайная вдохновительница этого плана — очаровательная вдова адвоката хунты, библиотеку которого купил Ульрих. А что это за тайная программа, над которой работает подружка Ульриха, программистка Элинор Ригби? Йохен Шимманг распаляет нашу фантазию, давая волю «чувству возможного» — Германию будущего (и только ли ее?) он рисует в лучших постмодернистских традициях: испытывая полнейшее наслаждение от текста, которое передается и нам!
Zima 20292030 godov. V Germanii posle devyatiletnego pravleniya khunty uzhe chetyre goda u vlasti pravitelstvo perekhodnogo perioda pod rukovodstvom anglichan. Byvshiy pravitelstvennyy kvartal v Berline teper nicheynaya territoriya. No mezhdu tem imenno zdes nachinayut selitsya lyudi samykh raznykh professiy, kotorye vystraivayut sobstvennyy utopicheskiy mir vse oni obrazovannye intellektualy, v bolshinstve sluchaev poznakomivshiesya drug s drugom eshche vo vremena soprotivleniya khunte: sadovnik, skripichnykh del master, kruzhok chitayushchikh anarkhistov. Teper tam dolzhna otkrytsya eshche i biblioteka imenno dlya togo, chtoby ee organizovat, v Berlin priekhal Ulrikh Anders, rasskazchik romana. No sostoyanie blazhennoy svobody vskore okazyvaetsya pod ugrozoy: otsidevshis v zabroshennykh shakhtakh metro, voennye pytayutsya sovershit novyy putch. I est veroyatnost, chto taynaya vdokhnovitelnitsa etogo plana ocharovatelnaya vdova advokata khunty, biblioteku kotorogo kupil Ulrikh. A chto eto za taynaya programma, nad kotoroy rabotaet podruzhka Ulrikha, programmistka Elinor Rigbi? Yokhen SHimmang raspalyaet nashu fantaziyu, davaya volyu chuvstvu vozmozhnogo Germaniyu budushchego (i tolko li ee?) on risuet v luchshikh postmodernistskikh traditsiyakh: ispytyvaya polneyshee naslazhdenie ot teksta, kotoroe peredaetsya i nam!
The winter of 2029-2030 years. In Germany after nine years of the reign of the junta four years in power, the transitional government under the leadership of the British. Former government quarter in Berlin now – no man's land. But in the meantime here are beginning to settle people of different professions who are building their own utopian world – they are all educated intellectuals, in most cases, met each other in the days of resistance to the junta: the gardener, the violin master, the circle reading of the anarchists. Now there should open a library – it is in order to organize it in Berlin came Ulrich Anders, the narrator of the novel.
But a state of blissful freedom soon is threatened: after sitting abandoned mines underground, the military is trying to make a new coup. And there is a possibility that the secret inspirer of this plan, a charming widow of a lawyer of the junta, the library which bought Ulrich. And what is this secret program that you are working on the girlfriend of Ulrich, a computer programmer Eleanor Rigby? Jochen Simmang inflames our imagination, giving vent to the "sense of the possible" — the Germany of the future (and only?) he paints in the best postmodern tradition: experiencing the sheer pleasure of the text, which gives us even more!
