Изабелла Кэмхерст, леди Трент, известна на весь мир благодаря своим необычайным приключениях среди драконов, описанных в захватывающих мемуарах. Одри Кэмхерст с детства понимает: если она не хочет всю жизнь остаться всего лишь внучкой своей великой бабушки, ей тоже надлежит оставить заметный след в избранной ею области науки - языкознании. И чем скорее, тем лучше. А тут и повод - лучше не придумаешь: богатый коллекционер древностей лорд Гленли нанимает Одри для расшифровки и перевода глиняных табличек, хранящих тайны древней драконианской цивилизации. Кто же знал, что этот труд приведет девушку в самое сердце хитроумного заговора, призванного разжечь мятежи и развязать войну? Плечом к плечу с другом детства и коллегой-языковедом, драконианским ученым Кудшайном, Одри должна не только закончить работу в срок, но доказать вину заговорщиков, пока те не добились успеха. Пять причин купить 1Роман, включенный в перечень лучших произведений научной фантастики, фэнтези и ужасов по версии Kirkus. 2«Мари Бреннан — один из признанных современных мастеров „драконьей“ литературы… а „Обращая сумрак в свет“ — не только продолжение блистательной пенталогии, но и прекрасный выбор для тех, кто еще не знаком с ее потрясающе детальным драконоцентрическим миром», — National Public Radio. 3«Написано пером мастера, персонажи многогранны, мифология буквально завораживает», — Realms and Robots. 4В литературных целях Мари Бреннан не стесняется использовать свои обширные познания в антропологии, археологии и фольклористике. Кроме «Мемуаров леди Трент», ее перу принадлежат серия романов о Халцедоновом дворе, дилогия «Доппельгангеры», состоящая из романов «Воительница» и «Ведьма», а также еще несколько романов в жанре фэнтези и более тридцати рассказов.
Izabella Kemkherst, ledi Trent, izvestna na ves mir blagodarya svoim neobychaynym priklyucheniyakh sredi drakonov, opisannykh v zakhvatyvayushchikh memuarakh. Odri Kemkherst s detstva ponimaet: esli ona ne khochet vsyu zhizn ostatsya vsego lish vnuchkoy svoey velikoy babushki, ey tozhe nadlezhit ostavit zametnyy sled v izbrannoy eyu oblasti nauki - yazykoznanii. I chem skoree, tem luchshe. A tut i povod - luchshe ne pridumaesh: bogatyy kollektsioner drevnostey lord Glenli nanimaet Odri dlya rasshifrovki i perevoda glinyanykh tablichek, khranyashchikh tayny drevney drakonianskoy tsivilizatsii. Kto zhe znal, chto etot trud privedet devushku v samoe serdtse khitroumnogo zagovora, prizvannogo razzhech myatezhi i razvyazat voynu? Plechom k plechu s drugom detstva i kollegoy-yazykovedom, drakonianskim uchenym Kudshaynom, Odri dolzhna ne tolko zakonchit rabotu v srok, no dokazat vinu zagovorshchikov, poka te ne dobilis uspekha. Pyat prichin kupit 1Roman, vklyuchennyy v perechen luchshikh proizvedeniy nauchnoy fantastiki, fentezi i uzhasov po versii Kirkus. 2Mari Brennan odin iz priznannykh sovremennykh masterov drakoney literatury a Obrashchaya sumrak v svet ne tolko prodolzhenie blistatelnoy pentalogii, no i prekrasnyy vybor dlya tekh, kto eshche ne znakom s ee potryasayushche detalnym drakonotsentricheskim mirom, National Public Radio. 3Napisano perom mastera, personazhi mnogogranny, mifologiya bukvalno zavorazhivaet, Realms and Robots. 4V literaturnykh tselyakh Mari Brennan ne stesnyaetsya ispolzovat svoi obshirnye poznaniya v antropologii, arkheologii i folkloristike. Krome Memuarov ledi Trent, ee peru prinadlezhat seriya romanov o KHaltsedonovom dvore, dilogiya Doppelgangery, sostoyashchaya iz romanov Voitelnitsa i Vedma, a takzhe eshche neskolko romanov v zhanre fentezi i bolee tridtsati rasskazov.