Семейное дело существует вот уже три поколения: прадеды наживали состояние, деды — сохраняли, отцы — разбазаривают. А что достанется на долю четвертому? Луизе Титьен 27 лет, и она наследует то, чем никогда не жаждала заниматься, — фирму «Титьен и сыновья», одновременно и связующее звено, и яблоко раздора между близкими людьми. В былые времена фирма снабжала полотенцами кайзеровскую армию, но теперь доходы стремительно падают. Луиза должна спасти дело, а заодно вернуть домой отца, затерявшегося где-то в Нью-Йорке. Предал ли он ее или проявил высшую степень родительской любви? Она проиграла или наконец-то добилась желаемого? Во всяком случае, фирма и семья отныне не одно и то же. Нора Боссонг родилась в 1982 году в Бремене. Изучала искусствоведение, философию и компаративистику в Университете имени Гумбольдта в Берлине, в Потсдамском университете и в Университете «Ла Сапьенца» в Риме. Автор нескольких романов и книги стихотворений. Лауреат Премии Берлинской академии искусств.
Semeynoe delo sushchestvuet vot uzhe tri pokoleniya: pradedy nazhivali sostoyanie, dedy sokhranyali, ottsy razbazarivayut. A chto dostanetsya na dolyu chetvertomu? Luize Titen 27 let, i ona nasleduet to, chem nikogda ne zhazhdala zanimatsya, firmu Titen i synovya, odnovremenno i svyazuyushchee zveno, i yabloko razdora mezhdu blizkimi lyudmi. V bylye vremena firma snabzhala polotentsami kayzerovskuyu armiyu, no teper dokhody stremitelno padayut. Luiza dolzhna spasti delo, a zaodno vernut domoy ottsa, zateryavshegosya gde-to v Nyu-Yorke. Predal li on ee ili proyavil vysshuyu stepen roditelskoy lyubvi? Ona proigrala ili nakonets-to dobilas zhelaemogo? Vo vsyakom sluchae, firma i semya otnyne ne odno i to zhe. Nora Bossong rodilas v 1982 godu v Bremene. Izuchala iskusstvovedenie, filosofiyu i komparativistiku v Universitete imeni Gumboldta v Berline, v Potsdamskom universitete i v Universitete La Sapentsa v Rime. Avtor neskolkikh romanov i knigi stikhotvoreniy. Laureat Premii Berlinskoy akademii iskusstv.
The family business is now three generations: grandparents making a fortune, grandparents — remained, fathers squander. And that will get the share of the fourth? Louise Title 27 years old, and she inherits something that never wanted to deal with, the firm "Titian and sons", both the link and the Apple of discord among relatives. In the old days the firm was supplying towels Kaiser's army, but now the income to plummet. Louise needs to save the business, but at the same time to return home father, lost somewhere in new York. If he betrayed her or showed a high degree of parental love? She lost or finally achieved the desired? In any case, the firm and the family no longer the same. Nora Bossong was born in 1982 in Bremen. Studied art history, philosophy and comparative studies at the Humboldt University in Berlin, Potsdam University and at the University "La Sapienza" in Rome. The author of several novels and books of poems. Laureate of the Prize of the Berlin Academy of arts.
