...Имени Райкин не давал никому. Безымянные планеты, мы крутились вокруг солнца. Только Жванецкий вспыхнул, ушел на свою орбиту и стал звездой.
Что же касается меня, то страшно сказать... В процессе настроевского Святого Писания для Райкина внутренний голос твердил мне: "Не твое это". В свободные вечера и ночи я писал стихи. Почти ни разу не пытался публиковать. Многие из них были совсем "нецензурны", ведь я был не чужд политике. Их читал Булат Окуджава, и на тех, что показались, ставил маленькие красные крестики. На одном было два крестика.
Мои стихи... Их не так много, они все здесь. Но у меня есть соображение. Надо ли иметь много детей? Чтобы они в старости кормили тебя? А может, пусть их будет немного, но чтобы когда-нибудь Потом, может быть, где-нибудь Там - за них не было стыдно?..
Перестав быть одним из "братьев Настроевых", писал пьесы - поэтические. Одна из них вошла в тройку победителей Всероссийского конкурса "Антибукер", название другой - на обложке этой книги. Она о творчестве и любви, о том, как сложно это связано друг с другом.
Последнее произведение написано в этом году и было отмечено лауреатскими дипломами на Международном конкурсе им. Сергея Михалкова. Это поэтическая и политическая "повесть-сказка для людей младшего, среднего и пожилого возраста" "Приключения Поли на Уне?". Все, что имею, - пока.
...Imeni Raykin ne daval nikomu. Bezymyannye planety, my krutilis vokrug solntsa. Tolko ZHvanetskiy vspykhnul, ushel na svoyu orbitu i stal zvezdoy. CHto zhe kasaetsya menya, to strashno skazat... V protsesse nastroevskogo Svyatogo Pisaniya dlya Raykina vnutrenniy golos tverdil mne: "Ne tvoe eto". V svobodnye vechera i nochi ya pisal stikhi. Pochti ni razu ne pytalsya publikovat. Mnogie iz nikh byli sovsem "netsenzurny", ved ya byl ne chuzhd politike. Ikh chital Bulat Okudzhava, i na tekh, chto pokazalis, stavil malenkie krasnye krestiki. Na odnom bylo dva krestika. Moi stikhi... Ikh ne tak mnogo, oni vse zdes. No u menya est soobrazhenie. Nado li imet mnogo detey? CHtoby oni v starosti kormili tebya? A mozhet, pust ikh budet nemnogo, no chtoby kogda-nibud Potom, mozhet byt, gde-nibud Tam - za nikh ne bylo stydno?.. Perestav byt odnim iz "bratev Nastroevykh", pisal pesy - poeticheskie. Odna iz nikh voshla v troyku pobediteley Vserossiyskogo konkursa "Antibuker", nazvanie drugoy - na oblozhke etoy knigi. Ona o tvorchestve i lyubvi, o tom, kak slozhno eto svyazano drug s drugom. Poslednee proizvedenie napisano v etom godu i bylo otmecheno laureatskimi diplomami na Mezhdunarodnom konkurse im. Sergeya Mikhalkova. Eto poeticheskaya i politicheskaya "povest-skazka dlya lyudey mladshego, srednego i pozhilogo vozrasta" "Priklyucheniya Poli na Une?". Vse, chto imeyu, - poka.
...The name of Raikin did not give to anyone. The nameless planet we revolved around the sun. Only Zhvanetsky broke out, went into its orbit and became a star.
As for me, I'm scared to say... In the process nesterovskogo the Holy Scriptures for Raikin inner voice told me: "it's Not yours". Free nights and nights, I wrote poetry. Almost never tried to publish. Many of them were quite "foul", because I was no stranger to politics. Read them Bulat Okudzhava, and those that thought put little red crosses. On one were two crosses.
My poetry... not so much, they're all here. But I have a philosophy. Whether it is necessary to have many children? To old fed you? And maybe let them be little, but to someday, maybe somewhere out There for them not to be ashamed?..
Ceasing to be one of the "brothers Nastroenij", wrote plays and poetry. One of them entered the top three winners of all-Russian contest "Antibuker", the name of the other - on the cover of this book. It's about creativity and love, about how difficult this is with each other.
The last work written this year and was awarded the laureate diplomas at the International competition. Sergei Mikhalkov. It is a poetic and political "a tale for the younger, middle-aged and elderly" "the adventures of Poly on une?". All I have for now.
