«Мне всегда хотелось написать книгу об абсолютной власти» – так автор определил главную тему своего произведения.
Диктатор неназванной латиноамериканской страны находится у власти столько времени, что уже не помнит, как к ней пришел. Он – и человек, и оживший миф, и кукловод, и марионетка в руках Рока. Он совершенно одинок в своем огромном дворце, где реальное и нереальное соседствуют самым причудливым образом. Он хочет и боится смерти. Но… есть ли смерть для воплощения легенды? Возможно, счастлив властитель станет лишь когда умрет и поймет, что для него «бессчетное время вечности наконец кончилось»?
Mne vsegda khotelos napisat knigu ob absolyutnoy vlasti tak avtor opredelil glavnuyu temu svoego proizvedeniya. Diktator nenazvannoy latinoamerikanskoy strany nakhoditsya u vlasti stolko vremeni, chto uzhe ne pomnit, kak k ney prishel. On i chelovek, i ozhivshiy mif, i kuklovod, i marionetka v rukakh Roka. On sovershenno odinok v svoem ogromnom dvortse, gde realnoe i nerealnoe sosedstvuyut samym prichudlivym obrazom. On khochet i boitsya smerti. No est li smert dlya voploshcheniya legendy? Vozmozhno, schastliv vlastitel stanet lish kogda umret i poymet, chto dlya nego besschetnoe vremya vechnosti nakonets konchilos?
"I always wanted to write a book about the absolute power" – so the author has defined the main topic of his work.
The dictator of an unnamed Latin American country has been in power for so long that I no longer remember how it came. He – man, and revived the myth of the puppeteer and the puppet in the hands of the Rock. He is quite alone in his huge Palace, where the real and unreal side by side in a most peculiar way. He wants and is afraid of death. But... is the death to the incarnation of a legend? Perhaps the happiest ruler will be only when you die and realize that for him "the timeless time of eternity finally ended"?
Expected